Skip to main content
Medijateka

Trenutačno se reproducira · Česta pitanja

Česta pitanja o Rayu: sve što trebate znati

Praktičan pregled Raya, Ray Locala, Ray Clouda, platformi, privatnosti i pristupa proizvodu.

Ray Team14. VELJ 2026.2 min read

Što je Ray?

Ray je AI reproduktor medijskog sadržaja za titlove, prevođenje, sinkronizaciju, poboljšanje videozapisa, audiosadržaje, pristupačnost i zajedničko gledanje.

Osnovna je ideja jednostavna: pokrenite videozapis na bilo kojem jeziku, a Ray će vam pomoći da ga razumijete.

Što su Ray Local i Ray Cloud?

Ray Local obavlja obradu na vašem uređaju. Pravi je izbor za privatnost, izvanmrežne tijekove rada, putovanja i korisnike koji žele jednokratnu licencu.

Ray Cloud obavlja obradu na Ray poslužiteljima. Pravi je izbor za uređaje slabijih specifikacija, zahtjevnu obradu titlova, dijeljenje, ugrađivanje, skupnu obradu i tijekove rada koji zahtijevaju više računalnih resursa.

Možete odabrati opciju prema zadatku umjesto da se trajno obvežete na jedan način rada.

Koje su platforme planirane?

Ray je osmišljen na temelju ideje da videozapisi nisu ograničeni na jedan uređaj. Stolna računala, mobilni uređaji, web, medijski poslužitelji, TV iskustva, proširenja preglednika i uređaji za dnevni boravak dio su razvojnog plana.

Trenutačni je prioritet osigurati pouzdano osnovno Ray iskustvo na platformama koje ljudi najčešće upotrebljavaju za videozapise.

Po čemu je Ray drukčiji?

Ray nije samo generator titlova. Objedinjuje više tijekova rada koji se obično nalaze u zasebnim alatima:

  • Generiranje i prevođenje titlova
  • Pretraživanje postojećih titlova i provjera sinkronizacije
  • AI sinkronizacija uz ReDub
  • Skupna obrada u načinu Studio
  • Snimanje zaslona i kamere uz titlove uživo
  • Čišćenje i razdvajanje zvuka
  • Poboljšanje i restauracija videozapisa
  • Kontrole za obiteljsku sigurnost uz Guardian

Je li moj sadržaj privatan?

Uz Ray Local obrada se odvija na vašem uređaju. Vaše datoteke ostaju kod vas.

Uz Ray Cloud datoteke se obrađuju putem Ray infrastrukture radi pružanja funkcija u oblaku. Proizvod je osmišljen tako da ograničava količinu pohranjenih podataka i obradu medijskog sadržaja zadržava usmjerenom na zadatak koji je korisnik zatražio.

Kako mogu primati novosti?

Ray bilten najbolje je mjesto za informacije o lansiranju proizvoda, bilješke o izdanjima, novosti za korisnike i važna ažuriranja razvojnog plana. Možete se pretplatiti putem web-stranice ili bloga.

Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.

No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.

Ray JournalČesta pitanja2026-02-14

Česta pitanja o Rayu: sve što trebate znati

Praktičan pregled Raya, Ray Locala, Ray Clouda, platformi, privatnosti i pristupa proizvodu.

Ray Team2026-02-142 min read

Što je Ray?

Ray je AI reproduktor medijskog sadržaja za titlove, prevođenje, sinkronizaciju, poboljšanje videozapisa, audiosadržaje, pristupačnost i zajedničko gledanje.

Osnovna je ideja jednostavna: pokrenite videozapis na bilo kojem jeziku, a Ray će vam pomoći da ga razumijete.

Što su Ray Local i Ray Cloud?

Ray Local obavlja obradu na vašem uređaju. Pravi je izbor za privatnost, izvanmrežne tijekove rada, putovanja i korisnike koji žele jednokratnu licencu.

Ray Cloud obavlja obradu na Ray poslužiteljima. Pravi je izbor za uređaje slabijih specifikacija, zahtjevnu obradu titlova, dijeljenje, ugrađivanje, skupnu obradu i tijekove rada koji zahtijevaju više računalnih resursa.

Možete odabrati opciju prema zadatku umjesto da se trajno obvežete na jedan način rada.

Koje su platforme planirane?

Ray je osmišljen na temelju ideje da videozapisi nisu ograničeni na jedan uređaj. Stolna računala, mobilni uređaji, web, medijski poslužitelji, TV iskustva, proširenja preglednika i uređaji za dnevni boravak dio su razvojnog plana.

Trenutačni je prioritet osigurati pouzdano osnovno Ray iskustvo na platformama koje ljudi najčešće upotrebljavaju za videozapise.

Po čemu je Ray drukčiji?

Ray nije samo generator titlova. Objedinjuje više tijekova rada koji se obično nalaze u zasebnim alatima:

  • Generiranje i prevođenje titlova
  • Pretraživanje postojećih titlova i provjera sinkronizacije
  • AI sinkronizacija uz ReDub
  • Skupna obrada u načinu Studio
  • Snimanje zaslona i kamere uz titlove uživo
  • Čišćenje i razdvajanje zvuka
  • Poboljšanje i restauracija videozapisa
  • Kontrole za obiteljsku sigurnost uz Guardian

Je li moj sadržaj privatan?

Uz Ray Local obrada se odvija na vašem uređaju. Vaše datoteke ostaju kod vas.

Uz Ray Cloud datoteke se obrađuju putem Ray infrastrukture radi pružanja funkcija u oblaku. Proizvod je osmišljen tako da ograničava količinu pohranjenih podataka i obradu medijskog sadržaja zadržava usmjerenom na zadatak koji je korisnik zatražio.

Kako mogu primati novosti?

Ray bilten najbolje je mjesto za informacije o lansiranju proizvoda, bilješke o izdanjima, novosti za korisnike i važna ažuriranja razvojnog plana. Možete se pretplatiti putem web-stranice ili bloga.

Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.

No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.

Nastavite čitati

Predstavljamo Ray Guardian: vizualna sigurnost za slike i videozapise6 min readRay ASR referentno testiranje: 98 jezika, potpuni rezultati3 min readZašto je svaki titl koji preuzmete kockanje – i kako Ray to rješava2 min read