Watch Anything.
Understand Everything.
world's first AI media player that generates and translates subtitles instantly
in 200+ languages
Built in partnership with OpenSubtitles -
the world's largest subtitle database.Pre-orders are open now.
OpenSubtitles Službeni Partner
200+ Jezika
15+ Platformi
Lokalna i Oblačna Obrada
Connecting...
Svi Smo Bili Tu
Stari način
RAY način
Pretraživanje sumnjivih web stranica za titlove
Pritisni play. Titlovi se pojave. Gotovo.
Titlovi koji se ne sinkroniziraju
Savršena sinkronizacija. Svaki put.
Nema titlova dostupnih na vašem jeziku
200+ jezika na zahtjev
Prijevodi koji nemaju smisla
Prijevodi kvalitete kakve rade ljudi
Strani sadržaj koji jednostavno ne možete gledati
Gledaj bilo što s bilo kojeg mjesta
Sati izgubljeni umjesto gledanja
Nula napora. Maksimalno uživanje.
Stari način
RAY način
Pretraživanje sumnjivih web stranica za titlove
Pritisni play. Titlovi se pojave. Gotovo.
Titlovi koji se ne sinkroniziraju
Savršena sinkronizacija. Svaki put.
Nema titlova dostupnih na vašem jeziku
200+ jezika na zahtjev
Prijevodi koji nemaju smisla
Prijevodi kvalitete kakve rade ljudi
Strani sadržaj koji jednostavno ne možete gledati
Gledaj bilo što s bilo kojeg mjesta
Sati izgubljeni umjesto gledanja
Nula napora. Maksimalno uživanje.
7.000 jezika govori se na Zemlji.
Milijuni sati sadržaja postoje koje nikada niste vidjeli — ne zato što nije dostupan, već zato što niste mogli razumjeti.
Do sada.
Connecting...
AI Titlovi
Koji Jednostavno Rade
Prvi media player s ugrađenom inteligencijom
Trenutna Generacija
Ray sluša bilo koji audio i generira savršeno sinkronizirane titlove za nekoliko sekundi.
200+ Jezika
Prevedite titlove na bilo koji jezik trenutno. Od engleskog do japanskog do svahilija — jedan klik, gotovo.
Pametni Odabir
Ray automatski pronalazi najbolje postojeće titlove iz OpenSubtitles-a — ili generira nove kada je potrebno. Uvijek najbolja kvaliteta.
Podržani jezici
Jedna Aplikacija. Svaka Platforma. Svaki Zaslon.
Besprijekorno sinkronizirajte svoju biblioteku, napredak reprodukcije i postavke na svim svojim uređajima.
Da, čak i zabava u zrakoplovu i uživo IPTV streamovi. Ako reproducira video, Ray ga može titlovati.
Tri Moćna Načina Rada
Kino Način
Vaše osobno kino. Usavršeno.
Generiranje titlova u stvarnom vremenu za bilo koji video
Jedan klik za prijevod na 200+ jezika
Multiverse: prikaz do 4 trake titlova istovremeno
ReDub: Inteligentno sinkroniziranje s prilagođenim glasovima
Audio opisi i naracija titlova
Savršeno za: filmske večeri, streaming, strane filmove, obitelji
Studio Način
Profesionalna produkcija titlova. Pojednostavljena.
Masovna obrada do 1 milijun datoteka
Generirajte, prevedite i izvezite titlove u velikom opsegu
Izvucite, uklonite ili zapecite hardkodirane titlove
Inteligentno sinkroniziranje, alati za digitalni remastering i odvajanje zvuka
Savršeno za: kreatore sadržaja, studije, medijske kompanije
Način Snimanja
Snimajte i dodajte titlove na zahtjev.
Snimanje zaslona, PC kamere, mrežne kamere i zvuka
Titlovi i prijevod uživo dok snimate
Snimite jednom, sinkronizirajte na 200+ jezika s ReDub
Idealno za: obrazovanje, webinare, prezentacije, gaming streamove
ZNAČAJKE KOJE NE POSTOJE NIGDJE DRUGDJE
Alati za Titlove
Jumper
CTRL+F za video. Pretražite bilo koju riječ, skočite točno na mjesto gdje je rečena.
Jumper
CTRL+F za video. Pretražite bilo koju riječ, skočite točno na mjesto gdje je rečena.
Multiverse
Prikazujte do četiri trake titlova istovremeno. Savršeno za učenike jezika, višejezične timove i kućanstva.
Multiverse
Prikazujte do četiri trake titlova istovremeno. Savršeno za učenike jezika, višejezične timove i kućanstva.
WhoSaid
Automatski označava i dodjeljuje boje svakom govorniku u titlovima. Uvijek znate tko je što rekao.
WhoSaid
Automatski označava i dodjeljuje boje svakom govorniku u titlovima. Uvijek znate tko je što rekao.
Ray Inteligencija
ReDub
Prevodi i ponovno glasa bilo koji video s AI glasovima koji odgovaraju tonu i emocijama originalnih govornika. Snimite jednom, objavite na 200+ jezika s vašim prilagođenim glasom.
ReDub
Prevodi i ponovno glasa bilo koji video s AI glasovima koji odgovaraju tonu i emocijama originalnih govornika. Snimite jednom, objavite na 200+ jezika s vašim prilagođenim glasom.
Ray Assistant
Razgovarajte s vašim videima. Sažimajte sadržaj. Tražite riječi. Postavljajte pitanja.
Ray Assistant
Razgovarajte s vašim videima. Sažimajte sadržaj. Tražite riječi. Postavljajte pitanja.
Lector
Titlovi se čitaju naglas. Slušajte umjesto čitanja — savršeno za pristupačnost ili multitasking.
Lector
Titlovi se čitaju naglas. Slušajte umjesto čitanja — savršeno za pristupačnost ili multitasking.
Full Story
Generirajte audio opise s kloniranjem glasa. Odaberite između unaprijed postavljenih glasova ili klonirajte bilo koji glas.
Full Story
Generirajte audio opise s kloniranjem glasa. Odaberite između unaprijed postavljenih glasova ili klonirajte bilo koji glas.
Previously On
Zaboravili ste gdje ste stali? Ray sažima sve što ste do sada pogledali. Vaš osobni "previously on…" za bilo koji video.
Previously On
Zaboravili ste gdje ste stali? Ray sažima sve što ste do sada pogledali. Vaš osobni "previously on…" za bilo koji video.
Enhance
Povećanje rezolucije do 4K
Ray automatski otkriva video i slike niske rezolucije i povećava ih na nevjerojatnu jasnoću. Gumb "poboljšaj" iz svakog kriminalističkog filma — osim što ovaj zapravo radi.
Radi s videima i slikama
Enhance
Povećanje rezolucije do 4K
Ray automatski otkriva video i slike niske rezolucije i povećava ih na nevjerojatnu jasnoću. Gumb "poboljšaj" iz svakog kriminalističkog filma — osim što ovaj zapravo radi.
Radi s videima i slikama
Audio Inteligencija
Clarity
Dijalog utopljen u eksplozijama? Šapatanje koje ne čujete? Clarity izolira govor, uklanja buku i automatski balansira sve.
Clarity
Dijalog utopljen u eksplozijama? Šapatanje koje ne čujete? Clarity izolira govor, uklanja buku i automatski balansira sve.
Unmix
Odvojite vokale, glazbu i instrumente u pojedinačne trake. Uklonite vokale za karaoke. Izolirajte instrumente za učenje pjesama po sluhu.
Unmix
Odvojite vokale, glazbu i instrumente u pojedinačne trake. Uklonite vokale za karaoke. Izolirajte instrumente za učenje pjesama po sluhu.
Sigurnost i Obitelj
Guardian
Roditeljski nadzor — golotinja zamućena, psovke utišane, nasilje automatski preskočeno na bilo kojem jeziku. Sve u stvarnom vremenu, bez ikakvih postavki.
Guardian
Roditeljski nadzor — golotinja zamućena, psovke utišane, nasilje automatski preskočeno na bilo kojem jeziku. Sve u stvarnom vremenu, bez ikakvih postavki.
Društveno
Watch Party
Gledajte zajedno s bilo kojeg mjesta. Sinkronizirano reproduciranje za do 100 osoba — svaka osoba vidi titlove na svom jeziku.
Pregledajte Lobby — javne sobe organizirane po žanru, koje rade cijelo vrijeme. Pogledajte što se reproducira, tko gleda i pridružite se.
Watch Party
Gledajte zajedno s bilo kojeg mjesta. Sinkronizirano reproduciranje za do 100 osoba — svaka osoba vidi titlove na svom jeziku.
Pregledajte Lobby — javne sobe organizirane po žanru, koje rade cijelo vrijeme. Pogledajte što se reproducira, tko gleda i pridružite se.
Ray Share
Pošaljite bilo koji video s titlovima. Podijelite link ili ugradite na bilo koju web stranicu — primatelji gledaju s vašim titlovima već tamo. Ništa za sinkronizirati, ništa za preuzeti.
Ray Share
Pošaljite bilo koji video s titlovima. Podijelite link ili ugradite na bilo koju web stranicu — primatelji gledaju s vašim titlovima već tamo. Ništa za sinkronizirati, ništa za preuzeti.
Preuzimanje Sadržaja
Grab
Preuzmite s 800+ stranica uključujući YouTube, TikTok, Instagram, Facebook i više.
Grab
Preuzmite s 800+ stranica uključujući YouTube, TikTok, Instagram, Facebook i više.
Besprijekorno gledanje
Ray Beam
Počnite gledati na televizoru, nastavite na svom telefonu. Vaša biblioteka, titlovi i napredak reproduciranja ostaju savršeno sinkronizirani na svakom uređaju na koji se prijavite.
Ray Beam
Počnite gledati na televizoru, nastavite na svom telefonu. Vaša biblioteka, titlovi i napredak reproduciranja ostaju savršeno sinkronizirani na svakom uređaju na koji se prijavite.
AI usklađivanje glasa i prijevod
Poslušajte ReDub u akciji
Poslušajte kako Ray čuva ton, emocije i pozadinsku buku izvornog govornika dok besprijekorno prevodi govor na druge jezike u stvarnom vremenu.
Ray Asistent
Razgovarajte sa svojim videozapisima.
Postavljajte pitanja o radnjama filmova, razjasnite složene teme u predavanjima ili definirajte riječi koje ne razumijete. Ray gleda zajedno s vama i odmah odgovara na temelju konteksta bilo kojeg videozapisa.
Connecting...
Guardian
Automatizirani roditeljski nadzor.
Golotinja zamućena, psovke utišane, nasilje automatski preskočeno u bilo kojem videu, na bilo kojem jeziku. Sve u stvarnom vremenu, bez ikakvih postavki. Stvorite savršeno sigurno iskustvo gledanja za svoju obitelj.
Connecting...
Remasterizacija u Stvarnom Vremenu
AI povećanje rezolucije do 4K. Niska rezolucija unutra, nevjerojatna jasnoća izvana.
Obojite crno-bijele snimke. Od blijedog do živahnog.
Zagladite isprekidan video do 60fps. Glatko poput maslaca.
Stabilizirajte trešuće snimke. Od potresa do savršene stabilnosti.
Značajke za Kreatore
Masovna Obrada
Titlujte Sve Odjednom
Stavite u red do milijun datoteka. Ray generira titlove, prevodi ih i izvozi čiste datoteke za sve njih. Ono što je vašem timu trebalo tjednima, Rayu treba sati.
SubLift · SubZero · SubMerge
Potpuna Kontrola Titlova
Izvucite hardkodirane titlove iz videa. Potpuno uklonite zapečeni tekst. Ili zapecite nove titlove trajno za izlaz spreman za distribuciju. Potpuna kontrola nad svakim radnim tokom titlova.
Snimanje Uživo
Snimajte s Titlovima
Snimanje zaslona, snimanje kamerom ili snimanje zvuka — sve s AI titlovima generiranim uživo dok idete. Podrška za ugrađenu kameru, USB ili mrežnu kameru. Sve što snimite izlazi titlovano i spremno.
Izvoz
Standardne Datoteke, Vaše Zauvijek
Svaki titl koji Ray generira sprema se kao standardna SRT datoteka. Radi s bilo kojim uređivačem, bilo kojom platformom, bilo kojim radnim tokom. Vaši titlovi, vaše datoteke, zauvijek.
Pokretano Najvećom Bazom Podataka Titlova na Svijetu
OpenSubtitles je izgradio najveću svjetsku knjižnicu titlova kroz 20+ godina — milijarde preuzimanja.
Kada pritisnete play
Ray pretražuje milijune postojećih titlova koje su napisali ljudi za najbolje podudaranje
Generira AI titlove samo kada ne postoji visokokvalitetna verzija od čovjeka
Isporučuje timing, formulacije i prijevode koje nijedan generički AI ne može usporediti
Connecting...
The Hardware
IntroducingRay One — AI TV
World's First AI TV That Understands Every Language
An AI TV built from the ground up with Ray inside. Every video. Every channel. Every language. Subtitled automatically in 200+ languages.
Ray One
Your Videos, Instantly
Live TV, Subtitled
Ray Built In
Hardware Specs
Sizes
32" · 43" · 55" · 65"
Display
4K UHD (3840 × 2160), HDR10, IPS
Processor
Quad-core ARM Cortex-A76, 2.4GHz
RAM
8GB LPDDR4X
Storage
256GB / 512GB / 1TB NVMe
Audio
Dual 10W speakers, Dolby Audio
Connectivity
WiFi 5, BT 5.0, Gigabit Ethernet
OS
RayOS
Refresh Rate
120 Hz
Ports & I/O
HDMI 2.1, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, Optical Out
Software
Formats
MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, and more
Subtitles
Real-time generation & translation in 200+ languages
CMS Sync
Upload from any device, syncs instantly
Live TV
IPTV and FAST channels with live subtitles
Updates
Automatic over-the-air software updates
Cloud
Ray Cloud included — 1 year free with purchase
Ray One Hardware
Starting from $299
Available in 32", 43", 55", and 65" models.
Local or Cloud. You Decide.
Ray Local
Complete Privacy. Zero Internet.
Best for privacy-focused users, offline workflows, travelers, and single-device setups
Ray Cloud
Unlimited Power. Unlimited Possibilities.
Best for heavy users, content creators, bulk processing, sharing & distribution
Connecting...
Pre-order Ray. Start Watching Smarter.
Choose Ray Local, Ray Cloud, or API access and complete your pre-order securely.
PRE-ORDER
Ray Local - Lifetime License
$99
$149
All features. All platforms. One payment. Yours forever.
All 24 app features
All three modes
Digital Remastering included
Lifetime license - no renewals
One-time license for Ray Local across supported platforms.
ANNUAL
Ray Cloud — Subtitle Only (Annual)
$180
($15/mo billed annually)
For viewers who only need cloud subtitle generation and translation, without the full Ray Cloud feature set.
Unlimited subtitle-only cloud processing each month
Generate and translate subtitles for unlimited content
Powered by Ray and OpenSubtitles
Does not include dubbing, enhancement, audio tools, sharing, or Ray Beam
LIFETIME
Ray Cloud — Lifetime Access
$669
Never pay monthly. Never renew.
Ray local player included
Unlimited cloud processing for life
Ray Beam: Sync across all devices
The best deal we will ever offer
Lifetime cloud access for Ray Cloud under the plan terms.
HARDWARE — BATCH 1
Ray One — AI TV
From
$549
World's first AI TV with Ray built in. Real-time subtitles on everything you watch.
$549
$699
43" QLED with 512GB NVMe
Choose Size:
Choose Storage:
4K UHD · HDR10 · 120Hz · 8GB RAM · Dolby Audio · HDMI 2.1 · 1 Year Ray Cloud Free
Ray One is a physical preorder. Shipping address is collected at checkout.
API ACCESS
API Annual Plan
Full access to Ray's AI engine. Subtitles, dubbing, enhancement, audio processing and more.
$1,188/year
$2,388/year
($99/mo billed annually)
1 year full API access
$250/month processing included
50% off all per-minute rates — locked for life on renewal
500 requests/minute
Full documentation, SDKs, and sandbox
Priority support
POST /v1/subtitles/generate
POST /v1/dubbing/create
POST /v1/video/enhance
POST /v1/audio/unmix
+ 12 more endpointsLimited to 50 developers.
API LIFETIME — BEST VALUE
API Lifetime
Everything in the annual API plan. One payment. Never pay again.
$2,499
one-time — forever
$500/month processing included — forever
60% off all per-minute rates — locked for life
1,000 requests/minute
Full documentation, SDKs, and sandbox
Priority support
Every future endpoint included
POST /v1/subtitles/generate
POST /v1/dubbing/create
POST /v1/video/enhance
POST /v1/audio/unmix
+ 12 more endpointsLimited to 50 developers.
Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.
No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.
FAQ
Software and API pre-orders are confirmed by email after the payment provider notifies Ray that the order is paid. Product access details are sent to the checkout email address.
Trial and beta access may be offered separately. Paid checkout is for direct software and API pre-orders.
Both. Ray is an app available on Windows, Mac, Linux, iOS, and Android — download it on any device you own. The Ray One is a dedicated AI TV for the living room, bringing AI-powered subtitles to the big screen with no setup required.
Most Smart TVs run apps in sandboxed environments with no root access and no direct access to audio or the file system. You cannot run tools like FFmpeg inside a Smart TV app, which means you cannot extract audio from video files — the core step Ray needs to generate subtitles. Even on Android-based TVs, the processors are too underpowered to handle audio extraction from large 4K files in any reasonable time. The Ray One is built with a powerful processor, 8GB RAM, and up to 1TB NVMe storage so audio extraction is fast.
The TV comes with one year of Ray Cloud included free. After that, a Ray Cloud subscription is required for subtitle generation and translation, since processing happens on our servers. We offer affordable annual plans for Ray One owners.
Yes. Add any IPTV provider using a standard M3U playlist or Xtream Codes login. All channels get real-time subtitles automatically. Ray also includes hundreds of free FAST channels out of the box.
The TV, a wall mount bracket, a Bluetooth remote control, a power cable, and a quick start guide. Everything you need to mount it and start watching in minutes.
Ray CMS is your personal content management system. Upload videos from your phone, laptop, or tablet and they sync instantly to your Ray One. Organize your library, manage subtitles, and access everything from one place. No USB drives, no file transfers — just upload and play.
Ray introduces a short delay to the live stream, extracts the audio during that buffer window, sends it to our servers for processing, and delivers subtitles back in near real-time. The delay gives Ray enough context to produce accurate, natural-sounding subtitles rather than choppy word-by-word captions.
Yes. The built-in DVR lets you record any IPTV or FAST channel for later viewing. Recordings are stored locally on the TV's NVMe storage and are automatically subtitled when you play them back.
Have more questions? Email us
Pišete o Rayu?
Press kit spreman s materijalima, snimkama zaslona, demo videima i priopćenjem za javnost.
Preuzmi Press KitMedijski kontakt: press@rayplayer.com
The Future of How the World Watches Video
Over 7,000 languages spoken on Earth. Ray is learning them all — starting with 200+.
24 groundbreaking features. Subtitles, dubbing, digital remastering, audio intelligence, accessibility, social viewing - in one app, on every platform.
Help us spread the word