Watch Anything.
Understand Everything.
world's first AI media player that generates and translates subtitles instantly
in 200+ languages
Built in partnership with OpenSubtitles -
the world's largest subtitle database.Pre-orders are open now.
OpenSubtitles Parceiro Oficial
200+ Idiomas
15+ Plataformas
Processamento Local e Cloud
Connecting...
Todos Já Passámos por Isto
A forma antiga
A forma RAY
Procurar legendas em sites duvidosos
Carregue em play. As legendas aparecem. Pronto.
Legendas que se dessincronizam
Sincronização perfeita. Sempre.
Sem legendas disponíveis no seu idioma
Mais de 200 idiomas a pedido
Traduções que não fazem sentido nenhum
Traduções de qualidade humana
Conteúdo estrangeiro que simplesmente não consegue ver
Veja qualquer coisa de qualquer lugar
Horas desperdiçadas em vez de assistir
Zero esforço. Máximo prazer.
A forma antiga
A forma RAY
Procurar legendas em sites duvidosos
Carregue em play. As legendas aparecem. Pronto.
Legendas que se dessincronizam
Sincronização perfeita. Sempre.
Sem legendas disponíveis no seu idioma
Mais de 200 idiomas a pedido
Traduções que não fazem sentido nenhum
Traduções de qualidade humana
Conteúdo estrangeiro que simplesmente não consegue ver
Veja qualquer coisa de qualquer lugar
Horas desperdiçadas em vez de assistir
Zero esforço. Máximo prazer.
7.000 idiomas são falados na Terra.
Existem milhões de horas de conteúdo que nunca viu - não porque não esteja disponível, mas porque não o conseguia compreender.
Até agora.
Connecting...
Legendas com IA
Que Simplesmente Funcionam
O primeiro leitor multimédia com inteligência integrada
Geração Instantânea
O Ray ouve qualquer áudio e gera legendas perfeitamente sincronizadas em segundos.
200+ Idiomas
Traduza legendas para qualquer idioma instantaneamente. De inglês para japonês ou suaíli - um clique e está feito.
Seleção Inteligente
O Ray encontra automaticamente as melhores legendas existentes no OpenSubtitles — ou gera novas quando necessário. A melhor qualidade, sempre.
Idiomas Suportados
Uma Aplicação. Todas as Plataformas. Todos os Ecrãs.
Sincronize facilmente a sua biblioteca, progresso de reprodução e definições em todos os seus dispositivos.
Sim, até entretenimento a bordo de aviões e transmissões IPTV em direto. Se reproduz vídeo, o Ray consegue legendá-lo.
Três Modos Poderosos
Modo Cinema
O seu cinema pessoal. Aperfeiçoado.
Geração de legendas em tempo real para qualquer vídeo
Um clique para traduzir em mais de 200 idiomas
Multiverse: mostre até 4 faixas de legendas em simultâneo
ReDub: Dobragem inteligente com vozes correspondentes
Audiodescrições e narração de legendas
Perfeito para: noites de cinema, streaming, filmes estrangeiros, famílias
Modo Estúdio
Produção profissional de legendas. Simplificada.
Processamento em massa de até 1 milhão de ficheiros
Gere, traduza e exporte legendas em escala
Extraia, remova ou grave legendas embutidas
Dobragem inteligente, remasterização digital e separação de áudio
Perfeito para: criadores de conteúdo, estúdios, empresas de media
Modo Captura
Capture e legende a pedido.
Captura de ecrã, câmara do PC, câmara de rede e áudio
Legendas e tradução em direto enquanto grava
Grave uma vez, dobre em mais de 200 idiomas com o ReDub
Ideal para: educação, webinários, apresentações, transmissões de gaming
FUNCIONALIDADES QUE NÃO EXISTEM EM MAIS LADO NENHUM
Ferramentas Avançadas de Legendas
Jumper
CTRL+F para vídeo. Pesquise qualquer palavra, salte exatamente para onde foi dita.
Jumper
CTRL+F para vídeo. Pesquise qualquer palavra, salte exatamente para onde foi dita.
Multiverse
Mostre até quatro faixas de legendas ao mesmo tempo. Perfeito para estudantes de idiomas, equipas multilingues e famílias.
Multiverse
Mostre até quatro faixas de legendas ao mesmo tempo. Perfeito para estudantes de idiomas, equipas multilingues e famílias.
WhoSaid
Identifica e atribui cores automaticamente a cada orador nas legendas. Saiba sempre quem disse o quê.
WhoSaid
Identifica e atribui cores automaticamente a cada orador nas legendas. Saiba sempre quem disse o quê.
Inteligência Ray
ReDub
Traduz e redubla qualquer vídeo com vozes de IA que correspondem ao tom e emoção dos oradores originais. Grave uma vez, publique em mais de 200 idiomas com a sua própria voz correspondente.
ReDub
Traduz e redubla qualquer vídeo com vozes de IA que correspondem ao tom e emoção dos oradores originais. Grave uma vez, publique em mais de 200 idiomas com a sua própria voz correspondente.
Ray Assistant
Converse com os seus vídeos. Resuma conteúdos. Pesquise palavras. Faça perguntas.
Ray Assistant
Converse com os seus vídeos. Resuma conteúdos. Pesquise palavras. Faça perguntas.
Lector
Legendas lidas em voz alta. Ouça em vez de ler — perfeito para acessibilidade ou multitarefa.
Lector
Legendas lidas em voz alta. Ouça em vez de ler — perfeito para acessibilidade ou multitarefa.
Full Story
Gere audiodescrições com clonagem de voz. Escolha entre vozes predefinidas ou clone qualquer voz.
Full Story
Gere audiodescrições com clonagem de voz. Escolha entre vozes predefinidas ou clone qualquer voz.
Previously On
Esqueceu-se onde parou? O Ray resume tudo o que viu até agora. O seu "anteriormente em…" pessoal para qualquer vídeo.
Previously On
Esqueceu-se onde parou? O Ray resume tudo o que viu até agora. O seu "anteriormente em…" pessoal para qualquer vídeo.
Enhance
Upscaling até 4K
O Ray deteta automaticamente vídeos e imagens de baixa resolução e melhora-os para uma nitidez impressionante. O botão "melhorar" de todas as séries policiais — exceto que este realmente funciona.
Funciona com vídeos e imagens
Enhance
Upscaling até 4K
O Ray deteta automaticamente vídeos e imagens de baixa resolução e melhora-os para uma nitidez impressionante. O botão "melhorar" de todas as séries policiais — exceto que este realmente funciona.
Funciona com vídeos e imagens
Inteligência de Áudio
Clarity
Diálogos abafados por explosões? Sussurros que não consegue ouvir? O Clarity isola a fala, remove o ruído e equilibra tudo automaticamente.
Clarity
Diálogos abafados por explosões? Sussurros que não consegue ouvir? O Clarity isola a fala, remove o ruído e equilibra tudo automaticamente.
Unmix
Separe vocais, música e instrumentos em faixas individuais. Remova vocais para karaoke. Isole instrumentos para aprender músicas de ouvido.
Unmix
Separe vocais, música e instrumentos em faixas individuais. Remova vocais para karaoke. Isole instrumentos para aprender músicas de ouvido.
Segurança e Família
Guardian
Controlos parentais — nudez desfocada, linguagem imprópria silenciada, violência saltada automaticamente em qualquer idioma. Tudo em tempo real, sem configuração necessária.
Guardian
Controlos parentais — nudez desfocada, linguagem imprópria silenciada, violência saltada automaticamente em qualquer idioma. Tudo em tempo real, sem configuração necessária.
Social
Watch Party
Vejam juntos a partir de qualquer lugar. Reprodução sincronizada para até 100 pessoas — cada pessoa vê as legendas no seu próprio idioma.
Explore o Lobby — salas públicas organizadas por género, sempre ativas. Veja o que está a passar, quem está a ver e entre.
Watch Party
Vejam juntos a partir de qualquer lugar. Reprodução sincronizada para até 100 pessoas — cada pessoa vê as legendas no seu próprio idioma.
Explore o Lobby — salas públicas organizadas por género, sempre ativas. Veja o que está a passar, quem está a ver e entre.
Ray Share
Envie qualquer vídeo com legendas. Partilhe um link ou incorpore em qualquer website — os destinatários assistem com as suas legendas já incluídas. Nada para sincronizar, nada para descarregar.
Ray Share
Envie qualquer vídeo com legendas. Partilhe um link ou incorpore em qualquer website — os destinatários assistem com as suas legendas já incluídas. Nada para sincronizar, nada para descarregar.
Aquisição de Conteúdo
Grab
Descarregue de mais de 800 sites incluindo YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e mais.
Grab
Descarregue de mais de 800 sites incluindo YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e mais.
Visualização Contínua
Ray Beam
Comece a ver na sua TV, continue no seu telemóvel. A sua biblioteca, legendas e progresso de reprodução mantêm-se perfeitamente sincronizados em todos os dispositivos onde iniciar sessão.
Ray Beam
Comece a ver na sua TV, continue no seu telemóvel. A sua biblioteca, legendas e progresso de reprodução mantêm-se perfeitamente sincronizados em todos os dispositivos onde iniciar sessão.
Mesma Voz. Mesma Emoção. Qualquer Idioma.
Ouça o ReDub em Ação
O ReDub analisa a voz, o tom e a emoção do orador original — depois traduz e redubla a fala para qualquer idioma, preservando como a performance soa. Ouça por si próprio.
Ray Assistant
Converse com os seus vídeos.
Faça perguntas sobre enredos de filmes, esclareça tópicos complexos em aulas ou defina palavras que não compreende. O Ray assiste consigo e responde instantaneamente com base no contexto de qualquer vídeo.
Connecting...
Guardian
Controlos Parentais Automatizados.
Nudez desfocada, linguagem imprópria silenciada e violência saltada automaticamente em qualquer vídeo, em qualquer idioma. Tudo em tempo real, sem configuração necessária. Crie uma experiência de visualização perfeitamente segura para a sua família.
Connecting...
Remasterização em Tempo Real
Upscaling com IA até 4K. Baixa resolução à entrada, nitidez impressionante à saída.
Colorize gravações a preto e branco. De desbotado a vibrante.
Suavize vídeo instável até 60fps. Movimento suave como manteiga.
Estabilize gravações tremidas. De terramoto a perfeitamente estável.
Funcionalidades para Criadores
Processamento em Massa
Legende Tudo de Uma Vez
Coloque em fila até um milhão de ficheiros. O Ray gera legendas, traduz e exporta ficheiros limpos para todos. O que levava semanas à sua equipa, o Ray faz em horas.
SubLift · SubZero · SubMerge
Controlo Total de Legendas
Extraia legendas embutidas de vídeo. Remova texto gravado completamente. Ou grave novas legendas permanentemente para distribuição. Controlo total sobre qualquer fluxo de trabalho de legendas.
Captura em Direto
Grave com Legendas
Gravação de ecrã, captura de câmara ou gravação de áudio - tudo com legendas de IA geradas em direto. Suporte integrado para câmara, USB ou câmara de rede. Tudo o que captura sai legendado e pronto.
Exportar
Ficheiros Standard, Seus para Sempre
Todas as legendas que o Ray gera são guardadas como ficheiro SRT standard. Funciona com qualquer editor, qualquer plataforma, qualquer fluxo de trabalho. As suas legendas, os seus ficheiros, para sempre.
Alimentado pela Maior Base de Dados de Legendas do Mundo
O OpenSubtitles construiu a maior biblioteca de legendas do mundo ao longo de mais de 20 anos - milhares de milhões de downloads.
Quando carrega em play
O Ray pesquisa milhões de legendas existentes escritas por humanos para encontrar a melhor correspondência
Gera legendas com IA apenas quando não existe uma versão humana de alta qualidade
Entrega temporização, fraseamento e traduções que nenhuma IA genérica consegue igualar
Connecting...
The Hardware
IntroducingRay One — AI TV
World's First AI TV That Understands Every Language
An AI TV built from the ground up with Ray inside. Every video. Every channel. Every language. Subtitled automatically in 200+ languages.
Ray One
Your Videos, Instantly
Live TV, Subtitled
Ray Built In
Hardware Specs
Sizes
32" · 43" · 55" · 65"
Display
4K UHD (3840 × 2160), HDR10, IPS
Processor
Quad-core ARM Cortex-A76, 2.4GHz
RAM
8GB LPDDR4X
Storage
256GB / 512GB / 1TB NVMe
Audio
Dual 10W speakers, Dolby Audio
Connectivity
WiFi 5, BT 5.0, Gigabit Ethernet
OS
RayOS
Refresh Rate
120 Hz
Ports & I/O
HDMI 2.1, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, Optical Out
Software
Formats
MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, and more
Subtitles
Real-time generation & translation in 200+ languages
CMS Sync
Upload from any device, syncs instantly
Live TV
IPTV and FAST channels with live subtitles
Updates
Automatic over-the-air software updates
Cloud
Ray Cloud included — 1 year free with purchase
Ray One Hardware
Starting from $299
Available in 32", 43", 55", and 65" models.
Local or Cloud. You Decide.
Ray Local
Complete Privacy. Zero Internet.
Best for privacy-focused users, offline workflows, travelers, and single-device setups
Ray Cloud
Unlimited Power. Unlimited Possibilities.
Best for heavy users, content creators, bulk processing, sharing & distribution
Connecting...
Pre-order Ray. Start Watching Smarter.
Choose Ray Local, Ray Cloud, or API access and complete your pre-order securely.
PRE-ORDER
Ray Local - Lifetime License
$99
$149
All features. All platforms. One payment. Yours forever.
All 24 app features
All three modes
Digital Remastering included
Lifetime license - no renewals
One-time license for Ray Local across supported platforms.
ANNUAL
Ray Cloud — Subtitle Only (Annual)
$180
($15/mo billed annually)
For viewers who only need cloud subtitle generation and translation, without the full Ray Cloud feature set.
Unlimited subtitle-only cloud processing each month
Generate and translate subtitles for unlimited content
Powered by Ray and OpenSubtitles
Does not include dubbing, enhancement, audio tools, sharing, or Ray Beam
LIFETIME
Ray Cloud — Lifetime Access
$669
Never pay monthly. Never renew.
Ray local player included
Unlimited cloud processing for life
Ray Beam: Sync across all devices
The best deal we will ever offer
Lifetime cloud access for Ray Cloud under the plan terms.
HARDWARE — BATCH 1
Ray One — AI TV
From
$549
World's first AI TV with Ray built in. Real-time subtitles on everything you watch.
$549
$699
43" QLED with 512GB NVMe
Choose Size:
Choose Storage:
4K UHD · HDR10 · 120Hz · 8GB RAM · Dolby Audio · HDMI 2.1 · 1 Year Ray Cloud Free
Ray One is a physical preorder. Shipping address is collected at checkout.
API ACCESS
API Annual Plan
Full access to Ray's AI engine. Subtitles, dubbing, enhancement, audio processing and more.
$1,188/year
$2,388/year
($99/mo billed annually)
1 year full API access
$250/month processing included
50% off all per-minute rates — locked for life on renewal
500 requests/minute
Full documentation, SDKs, and sandbox
Priority support
POST /v1/subtitles/generate
POST /v1/dubbing/create
POST /v1/video/enhance
POST /v1/audio/unmix
+ 12 more endpointsLimited to 50 developers.
API LIFETIME — BEST VALUE
API Lifetime
Everything in the annual API plan. One payment. Never pay again.
$2,499
one-time — forever
$500/month processing included — forever
60% off all per-minute rates — locked for life
1,000 requests/minute
Full documentation, SDKs, and sandbox
Priority support
Every future endpoint included
POST /v1/subtitles/generate
POST /v1/dubbing/create
POST /v1/video/enhance
POST /v1/audio/unmix
+ 12 more endpointsLimited to 50 developers.
Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.
No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.
FAQ
Software and API pre-orders are confirmed by email after the payment provider notifies Ray that the order is paid. Product access details are sent to the checkout email address.
Trial and beta access may be offered separately. Paid checkout is for direct software and API pre-orders.
Both. Ray is an app available on Windows, Mac, Linux, iOS, and Android — download it on any device you own. The Ray One is a dedicated AI TV for the living room, bringing AI-powered subtitles to the big screen with no setup required.
Most Smart TVs run apps in sandboxed environments with no root access and no direct access to audio or the file system. You cannot run tools like FFmpeg inside a Smart TV app, which means you cannot extract audio from video files — the core step Ray needs to generate subtitles. Even on Android-based TVs, the processors are too underpowered to handle audio extraction from large 4K files in any reasonable time. The Ray One is built with a powerful processor, 8GB RAM, and up to 1TB NVMe storage so audio extraction is fast.
The TV comes with one year of Ray Cloud included free. After that, a Ray Cloud subscription is required for subtitle generation and translation, since processing happens on our servers. We offer affordable annual plans for Ray One owners.
Yes. Add any IPTV provider using a standard M3U playlist or Xtream Codes login. All channels get real-time subtitles automatically. Ray also includes hundreds of free FAST channels out of the box.
The TV, a wall mount bracket, a Bluetooth remote control, a power cable, and a quick start guide. Everything you need to mount it and start watching in minutes.
Ray CMS is your personal content management system. Upload videos from your phone, laptop, or tablet and they sync instantly to your Ray One. Organize your library, manage subtitles, and access everything from one place. No USB drives, no file transfers — just upload and play.
Ray introduces a short delay to the live stream, extracts the audio during that buffer window, sends it to our servers for processing, and delivers subtitles back in near real-time. The delay gives Ray enough context to produce accurate, natural-sounding subtitles rather than choppy word-by-word captions.
Yes. The built-in DVR lets you record any IPTV or FAST channel for later viewing. Recordings are stored locally on the TV's NVMe storage and are automatically subtitled when you play them back.
Have more questions? Email us
A Cobrir o Ray?
Kit de imprensa pronto com recursos, capturas de ecrã, vídeos de demonstração e comunicado de imprensa.
Descarregar Kit de ImprensaContacto para media: press@rayplayer.com
The Future of How the World Watches Video
Over 7,000 languages spoken on Earth. Ray is learning them all — starting with 200+.
24 groundbreaking features. Subtitles, dubbing, digital remastering, audio intelligence, accessibility, social viewing - in one app, on every platform.
Help us spread the word