Għaliex jeżisti Ray

Hemm eluf ta’ lingwi fid-dinja, iżda l-biċċa l-kbira tal-vidjows għadhom imxekkla minn ostakli lingwistiċi, sottotitli neqsin, sinkronizzazzjoni ħażina, jew traduzzjonijiet li ma jinħassux naturali.

Ray inbena biex ineħħi dan ix-xkiel. L-għan mhuwiex li n-nies ikollhom ifittxu aktar. L-għan huwa li l-vidjow jinftiehem mill-mument li jibda.

X’jagħmel Ray

Ray jiġġenera sottotitli mill-awdjo, jittraduċihom f’aktar minn 200 lingwa, u jgħin biex jintgħażel l-aħjar sors ta’ sottotitli meta jkunu diġà jeżistu sottotitli miktuba minn nies.

Jiġbor ukoll flimkien għodod li normalment ikunu jeħtieġu apps separati:

• Modalità Ċinema għall-wiri
• Modalità Studio għal flussi tax-xogħol estensivi tas-sottotitli u l-media
• Modalità Capture għar-reġistrazzjoni b’sottotitli diretti
• ReDub għad-doppjaġġ bl-AI
• Guardian għall-kontrolli tal-familja
• Għodod għat-titjib tal-awdjo u l-vidjow
• Tqabbil imħaddem minn OpenSubtitles

Għaliex innieduh mal-komunità

Ray ġie ppreżentat pubblikament permezz ta’ Kickstarter għaliex prodott b’firxa daqshekk wiesgħa jibbenefika meta l-utenti bikrija jgħinu jsawruh. Il-kampanja tat lis-sostenituri mod kif jappoġġjaw l-iżvilupp, jiksbu l-prezzijiet tal-bidu, u jgħidulna liema pjattaformi u flussi tax-xogħol kienu l-aktar importanti.

Dik il-fażi tat-tnedija issa hija parti mill-istorja ta’ Ray. Il-prodott għadda mill-komunikazzjoni tal-kampanja għal preordnijiet diretti, aġġornamenti tal-prodott, u ppjanar tar-rilaxx.

X’jiġri wara

Il-blog issa se jkun l-ispazju pubbliku ewlieni għall-avviżi ta’ Ray: noti tat-tnedija, aġġornamenti tal-pjattaformi, riżultati tal-benchmarks, aħbarijiet dwar il-klijenti, materjal għall-istampa, u bidliet fil-pjan direzzjonali.

Il-wegħda tibqa’ l-istess. Ray qiegħed hawn biex jagħmel il-vidjow jinftiehem f’lingwi differenti, fuq apparati differenti, u bejn komunitajiet differenti.