Skip to main content
Bibliothèque

Lecture en cours · FAQ

FAQ Ray : tout ce que vous devez savoir

Un aperçu pratique de Ray, Ray Local, Ray Cloud, des plateformes, de la confidentialité et de l’accès aux produits.

Ray Team14 FÉVR. 20262 min read

Qu’est-ce que Ray ?

Ray est un lecteur multimédia doté d’une AI pour les sous-titres, la traduction, le doublage, l’amélioration vidéo, les outils audio, l’accessibilité et le visionnage à plusieurs.

Le principe est simple : lancez une vidéo dans n’importe quelle langue, et Ray vous aide à la comprendre.

Que sont Ray Local et Ray Cloud ?

Ray Local effectue les traitements sur votre propre appareil. C’est le choix idéal pour la confidentialité, les flux de travail hors ligne, les voyages et les utilisateurs qui souhaitent une licence perpétuelle.

Ray Cloud effectue les traitements sur les serveurs de Ray. C’est le choix idéal pour les appareils moins performants, les volumes importants de sous-titres, le partage, l’intégration, le traitement par lots et les flux de travail nécessitant davantage de puissance de calcul.

Vous pouvez choisir en fonction de la tâche à accomplir, sans devoir vous engager définitivement dans un seul mode.

Quelles plateformes sont prévues ?

Ray repose sur l’idée que la vidéo ne se limite pas à un seul appareil. Les ordinateurs, les appareils mobiles, le web, les serveurs multimédias, les expériences télévisuelles, les extensions de navigateur et les appareils de salon font tous partie de la feuille de route.

La priorité immédiate est de rendre l’expérience Ray principale fiable sur les plateformes que les utilisateurs emploient le plus souvent pour regarder des vidéos.

Qu’est-ce qui différencie Ray ?

Ray n’est pas seulement un générateur de sous-titres. Il réunit plusieurs flux de travail qui nécessitent habituellement des outils distincts :

  • Génération et traduction de sous-titres
  • Recherche de sous-titres existants et vérification de leur synchronisation
  • Doublage par AI avec ReDub
  • Traitement par lots en mode Studio
  • Capture de l’écran et de la caméra avec sous-titres en direct
  • Nettoyage et séparation audio
  • Amélioration et restauration vidéo
  • Contrôles de sécurité familiale avec Guardian

Mon contenu reste-t-il privé ?

Avec Ray Local, les traitements sont effectués sur votre appareil. Vos fichiers restent en votre possession.

Avec Ray Cloud, les fichiers sont traités par l’intermédiaire de l’infrastructure de Ray pour les fonctionnalités cloud. Le produit est conçu pour limiter les données stockées et veiller à ce que le traitement des médias reste centré sur la tâche demandée par l’utilisateur.

Comment recevoir les mises à jour ?

La newsletter de Ray est le meilleur moyen de suivre les lancements de produits, les notes de version, les actualités concernant les clients et les mises à jour majeures de la feuille de route. Vous pouvez vous y abonner depuis le site web ou le blog.

Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.

No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.

Ray JournalFAQ2026-02-14

FAQ Ray : tout ce que vous devez savoir

Un aperçu pratique de Ray, Ray Local, Ray Cloud, des plateformes, de la confidentialité et de l’accès aux produits.

Ray Team2026-02-142 min read

Qu’est-ce que Ray ?

Ray est un lecteur multimédia doté d’une AI pour les sous-titres, la traduction, le doublage, l’amélioration vidéo, les outils audio, l’accessibilité et le visionnage à plusieurs.

Le principe est simple : lancez une vidéo dans n’importe quelle langue, et Ray vous aide à la comprendre.

Que sont Ray Local et Ray Cloud ?

Ray Local effectue les traitements sur votre propre appareil. C’est le choix idéal pour la confidentialité, les flux de travail hors ligne, les voyages et les utilisateurs qui souhaitent une licence perpétuelle.

Ray Cloud effectue les traitements sur les serveurs de Ray. C’est le choix idéal pour les appareils moins performants, les volumes importants de sous-titres, le partage, l’intégration, le traitement par lots et les flux de travail nécessitant davantage de puissance de calcul.

Vous pouvez choisir en fonction de la tâche à accomplir, sans devoir vous engager définitivement dans un seul mode.

Quelles plateformes sont prévues ?

Ray repose sur l’idée que la vidéo ne se limite pas à un seul appareil. Les ordinateurs, les appareils mobiles, le web, les serveurs multimédias, les expériences télévisuelles, les extensions de navigateur et les appareils de salon font tous partie de la feuille de route.

La priorité immédiate est de rendre l’expérience Ray principale fiable sur les plateformes que les utilisateurs emploient le plus souvent pour regarder des vidéos.

Qu’est-ce qui différencie Ray ?

Ray n’est pas seulement un générateur de sous-titres. Il réunit plusieurs flux de travail qui nécessitent habituellement des outils distincts :

  • Génération et traduction de sous-titres
  • Recherche de sous-titres existants et vérification de leur synchronisation
  • Doublage par AI avec ReDub
  • Traitement par lots en mode Studio
  • Capture de l’écran et de la caméra avec sous-titres en direct
  • Nettoyage et séparation audio
  • Amélioration et restauration vidéo
  • Contrôles de sécurité familiale avec Guardian

Mon contenu reste-t-il privé ?

Avec Ray Local, les traitements sont effectués sur votre appareil. Vos fichiers restent en votre possession.

Avec Ray Cloud, les fichiers sont traités par l’intermédiaire de l’infrastructure de Ray pour les fonctionnalités cloud. Le produit est conçu pour limiter les données stockées et veiller à ce que le traitement des médias reste centré sur la tâche demandée par l’utilisateur.

Comment recevoir les mises à jour ?

La newsletter de Ray est le meilleur moyen de suivre les lancements de produits, les notes de version, les actualités concernant les clients et les mises à jour majeures de la feuille de route. Vous pouvez vous y abonner depuis le site web ou le blog.

Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.

No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.

Poursuivre la lecture

Annonce de Ray Guardian : sécurité visuelle pour les images et les vidéos7 min readBenchmark ASR de Ray : 98 langues, résultats complets3 min readPourquoi chaque sous-titre que vous téléchargez est un pari — et comment Ray résout le problème2 min read