Mira Cualquier Cosa.
Entiende Todo.
El primer reproductor multimedia con IA del mundo que genera y traduce subtítulos al instante
en más de 200 idiomas
Creado en asociación con OpenSubtitles -
la base de datos de subtítulos más grande del mundo.Próximamente en Kickstarter.
Sé el primero en saber cuándo lanzamos. Obtén precios exclusivos de Kickstarter.
Sin spam. Solo un correo cuando lancemos. Los primeros patrocinadores ahorran hasta un 50% del precio regular
OpenSubtitles Socio Oficial
200+ Idiomas
15+ Plataformas
Procesamiento Local y en la Nube
Connecting...
Todos Hemos Estado Aquí
La forma antigua
La forma RAY
Buscando subtítulos en sitios web dudosos
Presiona reproducir. Los subtítulos aparecen. Listo.
Subtítulos que se desfasan y no sincronizan
Sincronización perfecta. Siempre.
No hay subtítulos disponibles en tu idioma
200+ idiomas bajo demanda
Traducciones que no tienen ningún sentido
Traducciones de calidad humana
Contenido extranjero que simplemente no puedes ver
Mira cualquier cosa de cualquier lugar
Horas desperdiciadas en lugar de ver
Cero esfuerzo. Máximo disfrute.
La forma antigua
La forma RAY
Buscando subtítulos en sitios web dudosos
Presiona reproducir. Los subtítulos aparecen. Listo.
Subtítulos que se desfasan y no sincronizan
Sincronización perfecta. Siempre.
No hay subtítulos disponibles en tu idioma
200+ idiomas bajo demanda
Traducciones que no tienen ningún sentido
Traducciones de calidad humana
Contenido extranjero que simplemente no puedes ver
Mira cualquier cosa de cualquier lugar
Horas desperdiciadas en lugar de ver
Cero esfuerzo. Máximo disfrute.
7.000 idiomas se hablan en la Tierra.
Millones de horas de contenido existen que nunca has visto - no porque no esté disponible, sino porque no podías entenderlo.
Hasta ahora.
Connecting...
Subtítulos con IA
Que Simplemente Funcionan
El primer reproductor multimedia con inteligencia integrada
Generación Instantánea
Ray escucha cualquier audio y genera subtítulos perfectamente sincronizados en segundos.
200+ Idiomas
Traduce subtítulos a cualquier idioma al instante. Del inglés al japonés al suajili - un clic, listo.
Selección Inteligente
Ray encuentra automáticamente los mejores subtítulos existentes de OpenSubtitles—o genera nuevos cuando sea necesario. La mejor calidad, siempre.
Idiomas compatibles
Una App. Cada Plataforma. Cada Pantalla.
Sincroniza sin interrupciones tu biblioteca, el progreso de reproducción y la configuración en todos tus dispositivos.
Sí, incluso entretenimiento a bordo y transmisiones IPTV en vivo. Si reproduce video, Ray puede subtitularlo.
Tres Modos Potentes

Modo Cine
Tu teatro personal. Perfeccionado.
Generación de subtítulos en tiempo real para cualquier video
Un clic para traducir a más de 200 idiomas
Multiverso: muestra hasta 4 pistas de subtítulos simultáneamente
ReDub: Doblaje inteligente con voces similares
Audiodescripciones y narración de subtítulos
Perfecto para: noches de cine, streaming, películas extranjeras, familias

Modo Estudio
Producción profesional de subtítulos. Simplificada.
Procesa hasta 1 millón de archivos en lote
Genera, traduce y exporta subtítulos a escala
Extrae, elimina o incrusta subtítulos codificados
Doblaje inteligente, herramientas de restauración y separación de audio
Perfecto para: creadores de contenido, estudios, empresas de medios

Modo Captura
Captura y subtitula bajo demanda.
Captura de pantalla, cámara de PC, cámara de red y audio
Subtítulos en vivo y traducción mientras grabas
Graba una vez, dobla a más de 200 idiomas con ReDub
Ideal para: educación, seminarios web, presentaciones, transmisiones de juegos
Tres Modos Potentes

Modo Cine
Tu teatro personal. Perfeccionado.
Generación de subtítulos en tiempo real para cualquier video
Un clic para traducir a más de 200 idiomas
Multiverso: muestra hasta 4 pistas de subtítulos simultáneamente
ReDub: Doblaje inteligente con voces similares
Audiodescripciones y narración de subtítulos
Perfecto para: noches de cine, streaming, películas extranjeras, familias

Modo Estudio
Producción profesional de subtítulos. Simplificada.
Procesa hasta 1 millón de archivos en lote
Genera, traduce y exporta subtítulos a escala
Extrae, elimina o incrusta subtítulos codificados
Doblaje inteligente, herramientas de restauración y separación de audio
Perfecto para: creadores de contenido, estudios, empresas de medios

Modo Captura
Captura y subtitula bajo demanda.
Captura de pantalla, cámara de PC, cámara de red y audio
Subtítulos en vivo y traducción mientras grabas
Graba una vez, dobla a más de 200 idiomas con ReDub
Ideal para: educación, seminarios web, presentaciones, transmisiones de juegos
CARACTERÍSTICAS QUE NO EXISTEN EN NINGÚN OTRO LUGAR
Herramientas de Subtítulos
Jumper
CTRL+F para video. Busca cualquier palabra, salta exactamente donde fue dicha.
Jumper
CTRL+F para video. Busca cualquier palabra, salta exactamente donde fue dicha.
Multiverse
Muestra hasta cuatro pistas de subtítulos al mismo tiempo. Perfecto para estudiantes de idiomas, equipos multilingües y hogares.
Multiverse
Muestra hasta cuatro pistas de subtítulos al mismo tiempo. Perfecto para estudiantes de idiomas, equipos multilingües y hogares.
WhoSaid
Etiqueta automáticamente y codifica por colores a cada hablante en los subtítulos. Siempre sabes quién dijo qué.
WhoSaid
Etiqueta automáticamente y codifica por colores a cada hablante en los subtítulos. Siempre sabes quién dijo qué.
Inteligencia Ray
ReDub
Traduce y redobla cualquier video con voces de IA que coinciden con el tono y la emoción de los hablantes originales. Graba una vez, publica en más de 200 idiomas con tu propia voz emparejada.
ReDub
Traduce y redobla cualquier video con voces de IA que coinciden con el tono y la emoción de los hablantes originales. Graba una vez, publica en más de 200 idiomas con tu propia voz emparejada.
Ray Assistant
Chatea con tus videos. Resume el contenido. Busca palabras. Haz preguntas.
Ray Assistant
Chatea con tus videos. Resume el contenido. Busca palabras. Haz preguntas.
Lector
Los subtítulos se leen en voz alta. Escucha en lugar de leer—perfecto para accesibilidad o multitarea.
Lector
Los subtítulos se leen en voz alta. Escucha en lugar de leer—perfecto para accesibilidad o multitarea.
Full Story
Genera audiodescripciones con clonación de voz. Elige entre voces predeterminadas o clona cualquier voz.
Full Story
Genera audiodescripciones con clonación de voz. Elige entre voces predeterminadas o clona cualquier voz.
Previously On
¿Olvidaste dónde lo dejaste? Ray resume todo lo que has visto hasta ahora. Tu "anteriormente en…" personal para cualquier video.
Previously On
¿Olvidaste dónde lo dejaste? Ray resume todo lo que has visto hasta ahora. Tu "anteriormente en…" personal para cualquier video.
Enhance
Mejora hasta 4K
Ray detecta automáticamente video e imágenes de baja resolución y los mejora hasta una claridad impresionante. El botón "mejorar" de cada serie policial—excepto que este realmente funciona.
Funciona con videos e imágenes
Enhance
Mejora hasta 4K
Ray detecta automáticamente video e imágenes de baja resolución y los mejora hasta una claridad impresionante. El botón "mejorar" de cada serie policial—excepto que este realmente funciona.
Funciona con videos e imágenes
Inteligencia de Audio
Clarity
¿El diálogo ahogado por explosiones? ¿Susurros que no puedes escuchar? Clarity aísla el habla, elimina el ruido y equilibra todo automáticamente.
Clarity
¿El diálogo ahogado por explosiones? ¿Susurros que no puedes escuchar? Clarity aísla el habla, elimina el ruido y equilibra todo automáticamente.
Unmix
Separa vocales, música e instrumentos en pistas individuales. Elimina las vocales para karaoke. Aísla instrumentos para aprender canciones de oído.
Unmix
Separa vocales, música e instrumentos en pistas individuales. Elimina las vocales para karaoke. Aísla instrumentos para aprender canciones de oído.
Seguridad y Familia
Guardian
Detecta automáticamente contenido explícito en cualquier video, en cualquier idioma. Las escenas para adultos se difuminan, el lenguaje fuerte se silencia—todo en tiempo real, sin configuración requerida.
Guardian
Detecta automáticamente contenido explícito en cualquier video, en cualquier idioma. Las escenas para adultos se difuminan, el lenguaje fuerte se silencia—todo en tiempo real, sin configuración requerida.
Social
Watch Party
Mira juntos desde cualquier lugar. Reproducción sincronizada para hasta 100 personas — cada persona ve los subtítulos en su propio idioma.
Explora el Lobby — salas públicas organizadas por género, activas todo el tiempo. Ve qué se está reproduciendo, quién está viendo y únete.
Watch Party
Mira juntos desde cualquier lugar. Reproducción sincronizada para hasta 100 personas — cada persona ve los subtítulos en su propio idioma.
Explora el Lobby — salas públicas organizadas por género, activas todo el tiempo. Ve qué se está reproduciendo, quién está viendo y únete.
Ray Share
Envía cualquier video con subtítulos. Comparte un enlace o incrústalos en cualquier sitio web — los destinatarios ven el video con tus subtítulos ya listos. Sin sincronización, sin descargas.
Ray Share
Envía cualquier video con subtítulos. Comparte un enlace o incrústalos en cualquier sitio web — los destinatarios ven el video con tus subtítulos ya listos. Sin sincronización, sin descargas.
Adquisición de Contenido
Grab
Descarga de más de 800 sitios, incluyendo YouTube, TikTok, Instagram, Facebook y más.
Grab
Descarga de más de 800 sitios, incluyendo YouTube, TikTok, Instagram, Facebook y más.
Visualización sin interrupciones
Ray Beam
Empieza a ver en tu televisor y continúa en tu teléfono. Tu biblioteca, subtítulos y progreso de reproducción se mantienen perfectamente sincronizados en todos los dispositivos en los que inicies sesión.
Ray Beam
Empieza a ver en tu televisor y continúa en tu teléfono. Tu biblioteca, subtítulos y progreso de reproducción se mantienen perfectamente sincronizados en todos los dispositivos en los que inicies sesión.
Ray Assistant
Chatea con tus películas.
Haz preguntas sobre la trama, aclara escenas confusas o pide definiciones de palabras que no entiendes. Ray ve contigo y responde al instante basándose en el contexto del video.
Connecting...
Remasterización en Tiempo Real

Mejora con IA hasta 4K. Entrada de baja resolución, salida de claridad impresionante.

Coloriza material en blanco y negro. De desvanecido a vibrante.

Suaviza video entrecortado hasta 60 fps. Movimiento increíblemente fluido.

Estabiliza material tembloroso. De terremoto a perfectamente estable.
Características para Creadores

Procesamiento Masivo
Subtitula Todo a la Vez
Agrega hasta un millón de archivos en cola. Ray genera subtítulos, los traduce y exporta archivos limpios para todos ellos. Lo que le tomaba semanas a tu equipo le toma horas a Ray.

SubLift · SubZero · SubMerge
Control Total de Subtítulos
Extrae subtítulos codificados del video. Elimina texto incrustado completamente. O incrusta nuevos subtítulos de forma permanente para una salida lista para distribución. Control total sobre cada flujo de trabajo de subtítulos.

Captura en Vivo
Graba con Subtítulos
Grabación de pantalla, captura de cámara o grabación de audio - todo con subtítulos de IA generados en vivo mientras avanzas. Compatible con cámara integrada, USB o cámara de red. Todo lo que capturas sale subtitulado y listo.

Exportar
Archivos Estándar, Tuyos para Siempre
Cada subtítulo que Ray genera se guarda como un archivo SRT estándar. Funciona con cualquier editor, cualquier plataforma, cualquier flujo de trabajo. Tus subtítulos, tus archivos, para siempre.
Impulsado por la Base de Datos de Subtítulos más Grande del Mundo
OpenSubtitles ha construido la biblioteca de subtítulos más grande del mundo durante más de 20 años - miles de millones de descargas.
Cuando presionas reproducir
Ray busca millones de subtítulos existentes escritos por humanos para encontrar la mejor coincidencia
Genera subtítulos con IA solo cuando no existe una versión humana de alta calidad
Ofrece sincronización, frases y traducciones que ninguna IA genérica puede igualar
Connecting...
El Hardware
PresentandoRay Display Series
El Primer Display que Entiende Cada Idioma
Un display inteligente construido desde cero con Ray integrado. Cada video. Cada canal. Cada idioma. Subtitulado automáticamente en más de 200 idiomas.

Ray Display
Tus Videos, al Instante
TV en Vivo, Subtitulada
Ray Integrado
Especificaciones de Hardware
Tamaños
32" · 43" · 55"
Pantalla
4K UHD (3840 × 2160), HDR10, IPS
Procesador
ARM Cortex-A76 de cuatro núcleos, 2,4 GHz
RAM
8 GB LPDDR4X
Almacenamiento
256 GB / 512 GB / 1 TB NVMe
Audio
Altavoces duales de 10 W, Dolby Audio
Conectividad
WiFi 5, BT 5.0, Ethernet Gigabit
SO
Ray OS (basado en Linux personalizado)
Software
Formatos
MP4, MKV, AVI, MOV, WebM y más
Subtítulos
Generación y traducción en tiempo real en más de 200 idiomas
Sincronización CMS
Sube desde cualquier dispositivo, se sincroniza al instante
TV en Vivo
Canales IPTV y FAST con subtítulos en vivo
Actualizaciones
Actualizaciones de software automáticas por aire
Nube
Ray Cloud incluido — 1 año gratis con la compra
Early Bird en Kickstarter
Desde $249
Disponible en 32", 43" y 55" — todos los tamaños y detalles de precios se revelarán durante la campaña.
Local o Nube. Tú Decides.
Ray Local
Privacidad Total. Sin Internet.
Ideal para usuarios enfocados en la privacidad, flujos de trabajo sin conexión, viajeros y configuraciones de un solo dispositivo
Ray Cloud
Poder Ilimitado. Posibilidades Ilimitadas.
Ideal para usuarios intensivos, creadores de contenido, procesamiento masivo, uso compartido y distribución
Connecting...
Apoya Pronto. Paga Menos.
Los patrocinadores de Kickstarter obtienen precios que no existirán después de la campaña.
EARLY BIRD
Ray Local - Licencia de por Vida
$49
$149
Todas las funciones. Todas las plataformas. Un pago. Tuyo para siempre.
Las 24 funciones de la app
Los tres modos
Suite de Restauración incluida
Licencia de por vida - sin renovaciones
Early bird limitado a 5.000 patrocinadores. Luego $79
EXCLUSIVO DE KICKSTARTER
Ray Cloud - Plan Anual
$19/mes
$69/mes
Todo lo de Local más procesamiento ilimitado en la nube, integración con OpenSubtitles, uso compartido de videos y funciones prioritarias.
Más del 70% de descuento sobre el precio regular
Precio fijo para patrocinadores para siempre
Ray Beam: Sincronizar en todos los dispositivos
Facturado anualmente - $228/año
SOLO EN KICKSTARTER
Ray Cloud — Acceso de por Vida
$499
Nunca pagues mensualmente. Nunca renueves.
Procesamiento ilimitado en la nube de por vida
Ray Beam: Sincronizar en todos los dispositivos
Cada función futura incluida
La mejor oferta que jamás ofreceremos
Este nivel desaparece cuando termine la campaña.
Sé el primero en saber cuándo lanzamos. Obtén precios exclusivos de Kickstarter.
Sin spam. Solo un correo cuando lancemos. Los primeros patrocinadores ahorran hasta un 50% del precio regular
Preguntas Frecuentes
Únete a la lista de espera para recibir una notificación en el momento en que salgamos en vivo — el precio Early Bird es limitado y se asigna por orden de llegada.
Sí. Los detalles de acceso a la beta se compartirán con los suscriptores de la lista de espera antes del lanzamiento en Kickstarter. Únete a la lista para recibir tu invitación.
Ambos. Ray es una aplicación disponible en Windows, Mac, Linux, iOS y Android — descárgala en cualquier dispositivo que tengas. La Ray Display Series es hardware dedicado para el salón, que lleva los subtítulos impulsados por IA a la pantalla grande sin necesidad de configuración.
La mayoría de los Smart TV ejecutan aplicaciones en entornos aislados sin acceso root y sin acceso directo al audio ni al sistema de archivos. No puedes ejecutar herramientas como FFmpeg dentro de una app de Smart TV, lo que significa que no puedes extraer audio de archivos de video — el paso fundamental que Ray necesita para generar subtítulos. Incluso en televisores basados en Android, los procesadores son demasiado lentos para manejar la extracción de audio de archivos 4K grandes en un tiempo razonable. El Ray Display está construido con un potente procesador, 8 GB de RAM y hasta 1 TB de almacenamiento NVMe para que la extracción de audio sea rápida.
El display incluye un año de Ray Cloud gratis. Después, se requiere una suscripción a Ray Cloud para la generación y traducción de subtítulos, ya que el procesamiento ocurre en nuestros servidores. Ofrecemos planes anuales asequibles para propietarios del Display, y los patrocinadores de Kickstarter obtienen un precio fijo de por vida.
Sí. Agrega cualquier proveedor de IPTV usando una lista de reproducción M3U estándar o inicio de sesión con Xtream Codes. Todos los canales reciben subtítulos en tiempo real automáticamente. Ray también incluye cientos de canales FAST gratuitos de serie.
El display, un soporte de pared, un control remoto Bluetooth, un cable de alimentación y una guía de inicio rápido. Todo lo que necesitas para instalarlo y empezar a ver en minutos.
Ray CMS es tu sistema personal de gestión de contenido. Sube videos desde tu teléfono, portátil o tableta y se sincronizan al instante con tu Ray Display. Organiza tu biblioteca, gestiona subtítulos y accede a todo desde un solo lugar. Sin unidades USB, sin transferencias de archivos — solo sube y reproduce.
Ray introduce un breve retraso en la transmisión en vivo, extrae el audio durante ese período de almacenamiento en búfer, lo envía a nuestros servidores para su procesamiento y devuelve los subtítulos en tiempo casi real. El retraso le da a Ray suficiente contexto para producir subtítulos precisos y naturales en lugar de títulos entrecortados palabra por palabra.
Sí. El DVR integrado te permite grabar cualquier canal IPTV o FAST para verlo más tarde. Las grabaciones se almacenan localmente en el almacenamiento NVMe del display y se subtitulan automáticamente cuando las reproduces.
¿Tienes más preguntas? Escríbenos
¿Cubriendo Ray?
Kit de prensa listo con recursos, capturas de pantalla, videos de demostración y comunicado de prensa.
Descargar Kit de PrensaContacto de medios: press@rayplayer.com
El Futuro de Cómo el Mundo Ve Videos
7.000 idiomas hablados en la Tierra. Ray los está aprendiendo todos — comenzando con más de 200.
24 características revolucionarias. Subtítulos, doblaje, restauración, inteligencia de audio, accesibilidad, visualización social - en una app, en cada plataforma.
Sé el primero en saber cuándo lanzamos. Obtén precios exclusivos de Kickstarter.
Sin spam. Solo un correo cuando lancemos. Los primeros patrocinadores ahorran hasta un 50% del precio regular
Ayúdanos a correr la voz
Lanzando pronto en
