Zakaj Ray obstaja

Na svetu je na tisoče jezikov, vendar večina videoposnetkov še vedno ostaja nedostopna zaradi jezikovnih ovir, manjkajočih podnapisov, napačne časovne usklajenosti ali prevodov, ki ne zvenijo naravno.

Ray je bil ustvarjen, da odpravi te ovire. Cilj ni, da bi morali ljudje iskati še več. Cilj je, da je videoposnetek razumljiv od trenutka, ko se začne predvajati.

Kaj omogoča Ray

Ray ustvari podnapise iz zvoka, jih prevede v več kot 200 jezikov in pomaga izbrati najboljši vir podnapisov, kadar podnapisi, ki so jih napisali ljudje, že obstajajo.

Poleg tega združuje orodja, za katera so običajno potrebne ločene aplikacije:

• Način Cinema za gledanje
• Način Studio za obsežne postopke dela s podnapisi in predstavnostnimi vsebinami
• Način Capture za snemanje s podnapisi v živo
• ReDub za sinhronizacijo z AI
• Guardian za družinski nadzor
• Orodja za izboljšanje zvoka in videa
• Iskanje ujemanj, ki ga omogoča OpenSubtitles

Zakaj lansiranje skupaj s skupnostjo

Ray je bil javnosti predstavljen prek platforme Kickstarter, saj tako široko zasnovanemu izdelku koristi, če ga pomagajo oblikovati zgodnji uporabniki. Kampanja je podpornikom omogočila, da podprejo razvoj, si zagotovijo zgodnjo ceno ter nam sporočijo, katere platforme in delovni postopki so zanje najpomembnejši.

Ta faza lansiranja je zdaj del zgodovine Ray. Izdelek je od sporočil kampanje prešel k neposrednim prednaročilom, posodobitvam izdelka in načrtovanju izdaje.

Kaj sledi

Blog bo odslej javno središče za obvestila Ray: opombe ob izdajah, posodobitve za platforme, rezultate primerjalnih preizkusov, novice o strankah, gradiva za medije in spremembe načrta razvoja.

Obljuba ostaja enaka. Ray omogoča, da so videoposnetki razumljivi v različnih jezikih, na različnih napravah in v različnih skupnostih.