Skip to main content
Biblioteca

Em reprodução · Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre o Ray: tudo o que precisa de saber

Uma visão geral prática do Ray, Ray Local, Ray Cloud, plataformas, privacidade e acesso ao produto.

Ray Team14/02/20262 min read

O que é o Ray?

O Ray é um leitor multimédia com AI para legendas, tradução, dobragem, melhoramento de vídeo, ferramentas de áudio, acessibilidade e visualização em grupo.

A ideia central é simples: reproduza um vídeo em qualquer idioma e o Ray ajuda-o a compreendê-lo.

O que são o Ray Local e o Ray Cloud?

O Ray Local executa o processamento no seu próprio dispositivo. É a escolha certa para privacidade, fluxos de trabalho offline, viagens e utilizadores que pretendem uma licença de compra única.

O Ray Cloud executa o processamento nos servidores do Ray. É a escolha certa para dispositivos com especificações mais modestas, grandes volumes de trabalho com legendas, partilha, incorporação, processamento em lote e fluxos de trabalho que exigem maior capacidade computacional.

Pode escolher em função da tarefa, em vez de ficar para sempre limitado a um único modo.

Que plataformas estão planeadas?

O Ray foi concebido com base na ideia de que o vídeo não está limitado a um único dispositivo. Computadores, dispositivos móveis, web, servidores multimédia, experiências de TV, extensões para navegadores e dispositivos para a sala de estar fazem todos parte do roteiro.

A prioridade imediata é tornar a experiência principal do Ray fiável nas plataformas que as pessoas utilizam com mais frequência para ver vídeos.

O que distingue o Ray?

O Ray não é apenas um gerador de legendas. Combina vários fluxos de trabalho que normalmente estão distribuídos por ferramentas separadas:

  • Geração e tradução de legendas
  • Pesquisa de legendas existentes e verificação da sincronização
  • Dobragem com AI através do ReDub
  • Processamento em lote no Studio Mode
  • Captura de ecrã e da câmara com legendas em direto
  • Limpeza e separação de áudio
  • Melhoramento e restauro de vídeo
  • Controlos de segurança familiar com o Guardian

O meu conteúdo é privado?

Com o Ray Local, o processamento acontece no seu dispositivo. Os seus ficheiros permanecem consigo.

Com o Ray Cloud, os ficheiros são processados através da infraestrutura do Ray para disponibilizar funcionalidades na cloud. O produto foi concebido para limitar os dados armazenados e manter o processamento multimédia centrado na tarefa solicitada pelo utilizador.

Como posso receber atualizações?

A newsletter do Ray é o melhor meio para acompanhar lançamentos de produtos, notas de lançamento, novidades de clientes e atualizações importantes do roteiro. Pode subscrever através do site ou do blogue.

Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.

No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.

Ray JournalPerguntas frequentes2026-02-14

Perguntas frequentes sobre o Ray: tudo o que precisa de saber

Uma visão geral prática do Ray, Ray Local, Ray Cloud, plataformas, privacidade e acesso ao produto.

Ray Team2026-02-142 min read

O que é o Ray?

O Ray é um leitor multimédia com AI para legendas, tradução, dobragem, melhoramento de vídeo, ferramentas de áudio, acessibilidade e visualização em grupo.

A ideia central é simples: reproduza um vídeo em qualquer idioma e o Ray ajuda-o a compreendê-lo.

O que são o Ray Local e o Ray Cloud?

O Ray Local executa o processamento no seu próprio dispositivo. É a escolha certa para privacidade, fluxos de trabalho offline, viagens e utilizadores que pretendem uma licença de compra única.

O Ray Cloud executa o processamento nos servidores do Ray. É a escolha certa para dispositivos com especificações mais modestas, grandes volumes de trabalho com legendas, partilha, incorporação, processamento em lote e fluxos de trabalho que exigem maior capacidade computacional.

Pode escolher em função da tarefa, em vez de ficar para sempre limitado a um único modo.

Que plataformas estão planeadas?

O Ray foi concebido com base na ideia de que o vídeo não está limitado a um único dispositivo. Computadores, dispositivos móveis, web, servidores multimédia, experiências de TV, extensões para navegadores e dispositivos para a sala de estar fazem todos parte do roteiro.

A prioridade imediata é tornar a experiência principal do Ray fiável nas plataformas que as pessoas utilizam com mais frequência para ver vídeos.

O que distingue o Ray?

O Ray não é apenas um gerador de legendas. Combina vários fluxos de trabalho que normalmente estão distribuídos por ferramentas separadas:

  • Geração e tradução de legendas
  • Pesquisa de legendas existentes e verificação da sincronização
  • Dobragem com AI através do ReDub
  • Processamento em lote no Studio Mode
  • Captura de ecrã e da câmara com legendas em direto
  • Limpeza e separação de áudio
  • Melhoramento e restauro de vídeo
  • Controlos de segurança familiar com o Guardian

O meu conteúdo é privado?

Com o Ray Local, o processamento acontece no seu dispositivo. Os seus ficheiros permanecem consigo.

Com o Ray Cloud, os ficheiros são processados através da infraestrutura do Ray para disponibilizar funcionalidades na cloud. O produto foi concebido para limitar os dados armazenados e manter o processamento multimédia centrado na tarefa solicitada pelo utilizador.

Como posso receber atualizações?

A newsletter do Ray é o melhor meio para acompanhar lançamentos de produtos, notas de lançamento, novidades de clientes e atualizações importantes do roteiro. Pode subscrever através do site ou do blogue.

Subscribe to the Ray newsletter. Product updates, release notes, and customer news.

No spam. Just the Ray newsletter and important product updates.

Continuar a ler

Apresentamos o Ray Guardian: segurança visual para imagens e vídeo7 min readBenchmark de ASR da Ray: 98 línguas, resultados completos3 min readPorque é que cada legenda que descarrega é uma aposta — e como Ray resolve o problema2 min read