Skip to main content

Guarda Qualsiasi Cosa.
Capisce Tutto.

Il primo media player AI al mondo che genera e traduce sottotitoli istantaneamente in 200+ lingue

French
Lithuanian
Argentine
German
Jordanian
Norwegian

Sviluppato in collaborazione con OpenSubtitles -
il più grande database di sottotitoli al mondo.Presto su Kickstarter.

Sii il primo a sapere quando lanciamo. Ottieni prezzi esclusivi su Kickstarter.

Nessuno spam. Solo un'email quando lanciamo. I sostenitori anticipati risparmiano fino al 50% sul prezzo normale

OpenSubtitles Partner Ufficiale

200+ Lingue

15+ Piattaforme

Elaborazione Locale e Cloud

Connecting...

Ci Siamo Passati Tutti

Il vecchio metodo

Il metodo RAY

Cercare sottotitoli su siti sospetti

Premi play. I sottotitoli appaiono. Fine.

Sottotitoli che scorrono e non si sincronizzano

Sincronizzazione perfetta. Ogni volta.

Nessun sottotitolo disponibile nella tua lingua

200+ lingue su richiesta

Traduzioni che non hanno senso

Traduzioni di qualità umana

Contenuti stranieri che non riesci a guardare

Guarda qualsiasi cosa da qualsiasi parte

Ore sprecate invece di guardare

Zero sforzo. Massimo piacere.

7.000 lingue sono parlate sulla Terra.

Milioni di ore di contenuti esistono che non hai mai visto - non perché non siano disponibili, ma perché non riuscivi a capirli.

Fino ad ora.

Connecting...

Sottotitoli AI
Che Funzionano

Il primo media player con intelligenza integrata

Generazione Istantanea

Ray ascolta qualsiasi audio e genera sottotitoli perfettamente sincronizzati in pochi secondi.

200+ Lingue

Traduci i sottotitoli in qualsiasi lingua istantaneamente. Dall'inglese al giapponese allo swahili - un clic, fatto.

Selezione Intelligente

Ray trova automaticamente i migliori sottotitoli esistenti da OpenSubtitles—o ne genera di nuovi quando necessario. Sempre la migliore qualità.

Lingue supportate

АҧсшәаAbkhazian
AcèhAcehnese
AcoliAcholi
Afar
Afrikaans
Ahirani
Akan
ShqipAlbanian
Alur
አማርኛAmharic
العربيةArabic
AragonésAragonese
ՀայերենArmenian
অসমীয়াAssamese
ܐܪܡܝܐAssyrian Neo-Aramaic
АварAvar
Awadhi
Aymara
AzərbaycanAzerbaijani
Badaga
Bagheli
Bagri
BaliBalinese
بلوچیBaluchi
BamanankanBambara
Banjar
Baoulé
БашҡортBashkir
EuskaraBasque
Batak Karo

Un'App. Ogni Piattaforma. Ogni Schermo.

Sincronizza in modo fluido la tua libreria, i progressi di riproduzione e le impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.

Desktop
Windows
macOS
Linux
Mobile
Android
iOS
iPadOS
Casa e XR
PlayStation 5
Xbox
Ray Display
Vision Pro
Media Server
Plex
Jellyfin
Emby
Kodi
Web
App Web
Est. Browser
Specialità
Intratt. in volo
IPTV in diretta
Telecamere di rete

Sì, anche l'intrattenimento in volo e gli stream IPTV dal vivo. Se riproduce video, Ray può sottotitolarlo.

Tre Modalità Potenti

Cinema Mode

Modalità Cinema

Il tuo teatro personale. Perfezionato.

Generazione di sottotitoli in tempo reale per qualsiasi video

Un clic per tradurre in 200+ lingue

Multiverse: mostra fino a 4 tracce di sottotitoli contemporaneamente

ReDub: Doppiaggio intelligente con voci abbinate

Descrizioni audio e narrazione dei sottotitoli

Perfetto per: serate cinematografiche, streaming, film stranieri, famiglie

Studio Mode

Modalità Studio

Produzione professionale di sottotitoli. Semplificata.

Elaborazione in blocco fino a 1 milione di file

Genera, traduci ed esporta sottotitoli su larga scala

Estrai, rimuovi o incorpora sottotitoli hardcoded

Doppiaggio intelligente, strumenti di restauro e separazione audio

Perfetto per: creator di contenuti, studi, aziende media

Capture Mode

Modalità Cattura

Cattura e sottotitola su richiesta.

Acquisizione di schermo, fotocamera PC, fotocamera di rete e audio

Sottotitoli in tempo reale e traduzione durante la registrazione

Registra una volta, doppia in 200+ lingue con ReDub

Ideale per: istruzione, webinar, presentazioni, streaming di giochi

Tre Modalità Potenti

Cinema Mode

Modalità Cinema

Il tuo teatro personale. Perfezionato.

Generazione di sottotitoli in tempo reale per qualsiasi video

Un clic per tradurre in 200+ lingue

Multiverse: mostra fino a 4 tracce di sottotitoli contemporaneamente

ReDub: Doppiaggio intelligente con voci abbinate

Descrizioni audio e narrazione dei sottotitoli

Perfetto per: serate cinematografiche, streaming, film stranieri, famiglie

Studio Mode

Modalità Studio

Produzione professionale di sottotitoli. Semplificata.

Elaborazione in blocco fino a 1 milione di file

Genera, traduci ed esporta sottotitoli su larga scala

Estrai, rimuovi o incorpora sottotitoli hardcoded

Doppiaggio intelligente, strumenti di restauro e separazione audio

Perfetto per: creator di contenuti, studi, aziende media

Capture Mode

Modalità Cattura

Cattura e sottotitola su richiesta.

Acquisizione di schermo, fotocamera PC, fotocamera di rete e audio

Sottotitoli in tempo reale e traduzione durante la registrazione

Registra una volta, doppia in 200+ lingue con ReDub

Ideale per: istruzione, webinar, presentazioni, streaming di giochi

FUNZIONALITÀ CHE NON ESISTONO DA NESSUN'ALTRA PARTE

Strumenti Avanzati per Sottotitoli

Jumper

CTRL+F per video. Cerca qualsiasi parola, salta esattamente al punto in cui è stata detta.

Multiverse

Visualizza fino a quattro tracce di sottotitoli contemporaneamente. Perfetto per chi studia le lingue, team multilingua e famiglie.

WhoSaid

Etichetta e codifica automaticamente con colori ogni parlante nei sottotitoli. Sai sempre chi ha detto cosa.

Ray Intelligence

ReDub

Traduce e ridoppia qualsiasi video con voci AI che corrispondono al tono e alle emozioni dei parlanti originali. Registra una volta, pubblica in 200+ lingue con la tua voce abbinata.

Ray Assistant

Chatta con i tuoi video. Riassumi contenuti. Cerca parole. Fai domande.

Lector

I sottotitoli vengono letti ad alta voce. Ascolta invece di leggere—perfetto per l'accessibilità o il multitasking.

Full Story

Genera descrizioni audio con clonazione della voce. Scegli tra voci predefinite o clona qualsiasi voce.

Previously On

Hai dimenticato dove eri rimasto? Ray riassume tutto quello che hai visto finora. Il tuo "previously on…" personale per qualsiasi video.

Enhance
Upscaling fino a 4K

Ray rileva automaticamente video e immagini a bassa risoluzione e li migliora fino a una chiarezza straordinaria. Il pulsante "enhance" di ogni serie poliziesca—eccetto che questo funziona davvero.

Funziona con video e immagini

Audio Intelligence

Clarity

Il dialogo soffocato dalle esplosioni? Sussurri che non riesci a sentire? Clarity isola il parlato, rimuove il rumore e bilancia tutto automaticamente.

Unmix

Separa voci, musica e strumenti in tracce individuali. Rimuovi le voci per il karaoke. Isola gli strumenti per imparare i brani a orecchio.

Sicurezza e Famiglia

Guardian

Rileva automaticamente contenuti espliciti in qualsiasi video, in qualsiasi lingua. Le scene per adulti vengono sfocate, il linguaggio forte viene silenziato—tutto in tempo reale, senza configurazione richiesta.

Social

Watch Party

Guarda insieme da qualsiasi luogo. Riproduzione sincronizzata per fino a 100 persone — ognuno vede i sottotitoli nella propria lingua.

Sfoglia la Lobby — stanze pubbliche organizzate per genere, sempre attive. Vedi cosa va in onda, chi sta guardando e partecipa.

Ray Share

Invia qualsiasi video con i sottotitoli. Inserisci un link o incorpora su qualsiasi sito web — i destinatari guardano con i tuoi sottotitoli già presenti. Niente da sincronizzare, niente da scaricare.

Acquisizione di Contenuti

Grab

Scarica da 800+ siti tra cui YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e altro ancora.

Visione Senza Interruzioni

Ray Beam

Inizia a guardare sulla tua TV, continua sul tuo telefono. La tua libreria, i sottotitoli e i progressi di riproduzione rimangono perfettamente sincronizzati su ogni dispositivo a cui accedi.

Ray Assistant

Ray Assistant

Chatta con i tuoi film.

Fai domande sulla trama, chiarisci scene confuse o chiedi definizioni di parole che non capisci. Ray guarda con te e risponde istantaneamente in base al contesto del video.

Connecting...

Rimasterizzazione in Tempo Reale

Upscaling AI fino a 4K. Bassa risoluzione in entrata, chiarezza straordinaria in uscita.

Upscaling AI fino a 4K. Bassa risoluzione in entrata, chiarezza straordinaria in uscita.

Colorizza le riprese in bianco e nero. Da sbiadito a vivace.

Colorizza le riprese in bianco e nero. Da sbiadito a vivace.

Fluidifica i video a scatti fino a 60fps. Movimento incredibilmente fluido.

Fluidifica i video a scatti fino a 60fps. Movimento incredibilmente fluido.

Stabilizza le riprese tremolanti. Da terremoto a perfettamente stabile.

Stabilizza le riprese tremolanti. Da terremoto a perfettamente stabile.

Funzionalità per i Creator

Sottotitola Tutto in Una Volta

Elaborazione in Blocco
Sottotitola Tutto in Una Volta

Metti in coda fino a un milione di file. Ray genera i sottotitoli, li traduce ed esporta file puliti per tutti. Ciò che richiedeva settimane al tuo team richiede a Ray delle ore.

Controllo Completo dei Sottotitoli

SubLift · SubZero · SubMerge
Controllo Completo dei Sottotitoli

Estrai i sottotitoli hardcoded dal video. Rimuovi completamente il testo incorporato. O incorpora nuovi sottotitoli in modo permanente per un output pronto alla distribuzione. Controllo totale su ogni flusso di lavoro dei sottotitoli.

Registra con i Sottotitoli

Cattura dal Vivo
Registra con i Sottotitoli

Registrazione dello schermo, acquisizione dalla fotocamera o registrazione audio - tutto con sottotitoli AI generati in tempo reale. Supporto per fotocamera integrata, USB o di rete. Tutto ciò che catturi viene fuori sottotitolato e pronto.

File Standard, Tuoi per Sempre

Esporta
File Standard, Tuoi per Sempre

Ogni sottotitolo generato da Ray viene salvato come file SRT standard. Funziona con qualsiasi editor, qualsiasi piattaforma, qualsiasi flusso di lavoro. I tuoi sottotitoli, i tuoi file, per sempre.

Alimentato dal Più Grande Database di Sottotitoli al Mondo

OpenSubtitles

OpenSubtitles ha costruito la più grande libreria di sottotitoli al mondo in oltre 20 anni - miliardi di download.

Quando premi play

1

Ray cerca milioni di sottotitoli esistenti scritti da persone per la migliore corrispondenza

2

Genera sottotitoli AI solo quando non esiste una versione umana di alta qualità

3

Offre tempistica, fraseologia e traduzioni che nessuna AI generica può eguagliare

Connecting...

L'Hardware

Ti presentiamoRay Display Series

Il Primo Display che Comprende Ogni Lingua

Un display intelligente costruito da zero con Ray integrato. Ogni video. Ogni canale. Ogni lingua. Sottotitolato automaticamente in 200+ lingue.

Ray Display Series

Ray Display

I Tuoi Video, Istantaneamente

TV dal Vivo, Sottotitolata

Ray Integrato

Specifiche Hardware

Dimensioni

32" · 43" · 55"

Display

4K UHD (3840 × 2160), HDR10, IPS

Processore

Quad-core ARM Cortex-A76, 2,4GHz

RAM

8GB LPDDR4X

Archiviazione

256GB / 512GB / 1TB NVMe

Audio

Doppi altoparlanti da 10W, Dolby Audio

Connettività

WiFi 5, BT 5.0, Gigabit Ethernet

OS

Ray OS (basato su Linux personalizzato)

Software

Formati

MP4, MKV, AVI, MOV, WebM e altri

Sottotitoli

Generazione e traduzione in tempo reale in 200+ lingue

Sincronizzazione CMS

Carica da qualsiasi dispositivo, si sincronizza istantaneamente

TV dal Vivo

Canali IPTV e FAST con sottotitoli in diretta

Aggiornamenti

Aggiornamenti software automatici via etere

Cloud

Ray Cloud incluso — 1 anno gratuito con l'acquisto

Kickstarter Early Bird

A partire da $249

Disponibile in 32", 43" e 55" — tutte le dimensioni e i dettagli sui prezzi verranno rivelati durante la campagna.

Locale o Cloud. Decidi Tu.

Ray Local

Privacy Completa. Zero Internet.

Privacy completa - nulla lascia il tuo dispositivo
Funziona offline ovunque nel mondo
Ray analizza il tuo hardware e sceglie automaticamente i migliori modelli
Acquisto una tantum, tutte le funzionalità incluse

Ideale per utenti attenti alla privacy, flussi di lavoro offline, viaggiatori e configurazioni a dispositivo singolo

Ray Cloud

Potenza Illimitata. Possibilità Illimitate.

Funziona su qualsiasi dispositivo indipendentemente dalle specifiche
Integrazione diretta con il database OpenSubtitles
Elaborazione illimitata, operazioni in blocco, condivisione cloud
Download, condivisione e incorporamento di video
Ray Beam: Sincronizzazione di contenuti multimediali e riproduzione tra dispositivi

Ideale per utenti intensivi, creator di contenuti, elaborazione in blocco, condivisione e distribuzione

Connecting...

Entra Prima. Paga di Meno.

I sostenitori di Kickstarter ottengono prezzi che non esisteranno dopo la campagna.

EARLY BIRD

Ray Local - Licenza a Vita

$49

$149

Tutte le funzionalità. Tutte le piattaforme. Un solo pagamento. Tuo per sempre.

Tutte le 24 funzionalità dell'app

Tutte e tre le modalità

Suite di Restauro inclusa

Licenza a vita - nessun rinnovo

Early bird limitato a 5.000 sostenitori. Poi $79

ESCLUSIVA KICKSTARTER

Ray Cloud - Piano Annuale

$19/mese

$69/mese

Tutto ciò che è incluso in Local più elaborazione cloud illimitata, integrazione OpenSubtitles, condivisione video e funzionalità prioritarie.

Oltre il 70% di sconto sul prezzo normale

Prezzo bloccato per i sostenitori per sempre

Ray Beam: Sincronizza su tutti i dispositivi

Fatturato annualmente - $228/anno

SOLO SU KICKSTARTER

Ray Cloud — Accesso a Vita

$499

Non pagare mai mensilmente. Non rinnovare mai.

Elaborazione cloud illimitata per tutta la vita

Ray Beam: Sincronizza su tutti i dispositivi

Ogni futura funzionalità inclusa

La migliore offerta che faremo mai

Questo livello scompare quando la campagna termina.

Sii il primo a sapere quando lanciamo. Ottieni prezzi esclusivi su Kickstarter.

Nessuno spam. Solo un'email quando lanciamo. I sostenitori anticipati risparmiano fino al 50% sul prezzo normale

FAQ

Iscriviti alla lista d'attesa per essere notificato nel momento in cui andiamo live — i prezzi early bird sono limitati e assegnati in ordine di arrivo.

Sì. I dettagli sull'accesso alla beta verranno condivisi con gli iscritti alla lista d'attesa prima del lancio del Kickstarter. Iscriviti per ricevere il tuo invito.

Entrambi. Ray è un'app disponibile su Windows, Mac, Linux, iOS e Android — scaricala su qualsiasi dispositivo che possiedi. Il Ray Display Series è hardware dedicato per il salotto, che porta i sottotitoli alimentati dall'AI sul grande schermo senza alcuna configurazione richiesta.

La maggior parte delle Smart TV eseguono app in ambienti sandbox senza accesso root e senza accesso diretto all'audio o al file system. Non è possibile eseguire strumenti come FFmpeg all'interno di un'app per Smart TV, il che significa che non è possibile estrarre l'audio dai file video — il passaggio fondamentale di cui Ray ha bisogno per generare i sottotitoli. Anche sulle TV basate su Android, i processori sono troppo deboli per gestire l'estrazione audio da file 4K di grandi dimensioni in tempi ragionevoli. Il Ray Display è costruito con un processore potente, 8GB di RAM e fino a 1TB di archiviazione NVMe, quindi l'estrazione audio è rapida.

Il display viene fornito con un anno di Ray Cloud incluso gratuitamente. Dopo di che, è necessario un abbonamento Ray Cloud per la generazione e la traduzione dei sottotitoli, poiché l'elaborazione avviene sui nostri server. Offriamo piani annuali convenienti per i proprietari di Display, e i sostenitori di Kickstarter ottengono prezzi bloccati per tutta la vita.

Sì. Aggiungi qualsiasi provider IPTV utilizzando una playlist M3U standard o le credenziali Xtream Codes. Tutti i canali ricevono sottotitoli in tempo reale automaticamente. Ray include anche centinaia di canali FAST gratuiti di serie.

Il display, una staffa da parete, un telecomando Bluetooth, un cavo di alimentazione e una guida rapida. Tutto il necessario per montarlo e iniziare a guardare in pochi minuti.

Ray CMS è il tuo sistema personale di gestione dei contenuti. Carica video dal tuo telefono, laptop o tablet e si sincronizzano istantaneamente con il tuo Ray Display. Organizza la tua libreria, gestisci i sottotitoli e accedi a tutto da un unico posto. Nessuna chiavetta USB, nessun trasferimento di file — carica e riproduci.

Ray introduce un breve ritardo nello stream live, estrae l'audio durante quella finestra di buffer, lo invia ai nostri server per l'elaborazione e restituisce i sottotitoli quasi in tempo reale. Il ritardo dà a Ray abbastanza contesto per produrre sottotitoli accurati e dal suono naturale invece di didascalie frammentate parola per parola.

Sì. Il DVR integrato ti permette di registrare qualsiasi canale IPTV o FAST per la visione successiva. Le registrazioni vengono conservate localmente nell'archiviazione NVMe del display e vengono sottotitolate automaticamente quando le riproduci.

Hai altre domande? Scrivici

Scrivi di Ray?

Press kit pronto con risorse, screenshot, video dimostrativi e comunicato stampa.

Scarica il Press Kit

Contatto media: press@rayplayer.com

Il Futuro di Come il Mondo Guarda i Video

7.000 lingue parlate sulla Terra. Ray le sta imparando tutte — a partire da 200+.

24 funzionalità rivoluzionarie. Sottotitoli, doppiaggio, restauro, audio intelligence, accessibilità, visione sociale - in un'app, su ogni piattaforma.

Sii il primo a sapere quando lanciamo. Ottieni prezzi esclusivi su Kickstarter.

Nessuno spam. Solo un'email quando lanciamo. I sostenitori anticipati risparmiano fino al 50% sul prezzo normale

Aiutaci a diffondere la voce