Skip to main content

شاهد أي شيء.
افهم كل شيء.

أول مشغّل وسائط بالذكاء الاصطناعي في العالم يُولِّد الترجمات ويترجمها فورياً بأكثر من 200 لغة

تنطلق الحملة خلال:

00
أيام
00
ساعات
00
دقائق
00
ثواني
French
Lithuanian
Argentine
German
Jordanian
Norwegian

مبني بالشراكة مع OpenSubtitles -
أكبر قاعدة بيانات للترجمات في العالم.قريباً على Kickstarter.

كن أول من يعرف عند الإطلاق. انضم إلى أكثر من 10,000 شخص في قائمة الانتظار.

بدون رسائل مزعجة. فقط بريد إلكتروني واحد عند الإطلاق. أسعار الحجز المبكر محدودة حصريًا لأول 200 مشترك.

OpenSubtitles شريك رسمي

200+ لغة

15+ منصة

معالجة محلية وسحابية

Connecting...

مررنا بهذا جميعاً

الطريقة القديمة

طريقة RAY

البحث في مواقع مشبوهة عن ترجمات

اضغط تشغيل. تظهر الترجمة. انتهى.

ترجمات تتأخر ولا تتزامن

تزامن مثالي. في كل مرة.

لا توجد ترجمات بلغتك

200+ لغة عند الطلب

ترجمات لا معنى لها

ترجمات بجودة بشرية

محتوى أجنبي لا يمكنك مشاهدته

شاهد أي شيء من أي مكان

ساعات مهدرة بدلاً من المشاهدة

صفر جهد. أقصى متعة.

7,000 لغة تُتحدَّث على وجه الأرض.

ملايين ساعات المحتوى موجودة ولم تشاهدها قط - ليس لأنها غير متاحة، بل لأنك لم تستطع فهمها.

حتى الآن.

Connecting...

ترجمات بالذكاء الاصطناعي
تعمل فعلاً

أول مشغّل وسائط مدمج فيه ذكاء اصطناعي

توليد فوري

يستمع Ray إلى أي صوت ويُولِّد ترجمات متزامنة تماماً في ثوانٍ.

200+ لغة

ترجم الترجمات إلى أي لغة فورياً. من الإنجليزية إلى اليابانية إلى السواحيلية - نقرة واحدة، انتهى.

اختيار ذكي

يعثر Ray تلقائياً على أفضل الترجمات الموجودة من OpenSubtitles - أو يُولِّد ترجمات جديدة عند الحاجة. أفضل جودة، دائماً.

اللغات المدعومة

АҧсшәаAbkhazian
AcèhAcehnese
AcoliAcholi
Afar
Afrikaans
Ahirani
Akan
ShqipAlbanian
Alur
አማርኛAmharic
العربيةArabic
AragonésAragonese
ՀայերենArmenian
অসমীয়াAssamese
ܐܪܡܝܐAssyrian Neo-Aramaic
АварAvar
Awadhi
Aymara
AzərbaycanAzerbaijani
Badaga
Bagheli
Bagri
BaliBalinese
بلوچیBaluchi
BamanankanBambara
Banjar
Baoulé
БашҡортBashkir
EuskaraBasque
Batak Karo

تطبيق واحد. كل المنصات. كل الشاشات.

زامن مكتبتك وتقدم التشغيل وإعداداتك بسلاسة عبر جميع أجهزتك.

سطح المكتب
Windows
macOS
Linux
ChromeOS
الهاتف المحمول
Android
iOS
iPadOS
المنزل والواقع الممتد
PlayStation 5
Xbox
Ray One
Vision Pro
Android TV
Apple TV
خوادم الوسائط
Plex
Jellyfin
Emby
Kodi
Stremio
الويب
تطبيق الويب
إضافة المتصفح
متخصص
الترفيه على متن الطائرة
IPTV المباشر
كاميرات الشبكة
ترفيه السيارة

نعم، حتى الترفيه على متن الطائرة وبث IPTV المباشر. إذا كان يُشغِّل فيديو، يستطيع Ray إضافة ترجمات له.

ثلاثة أوضاع قوية

Cinema Mode

وضع السينما

مسرحك الخاص. مُكتمل.

توليد ترجمات في الوقت الفعلي لأي فيديو

نقرة واحدة للترجمة إلى 200+ لغة

Multiverse: عرض حتى 4 مسارات ترجمة في آنٍ واحد

ReDub: دبلجة ذكية بأصوات متطابقة

الأوصاف الصوتية وسرد الترجمات

مثالي لـ: ليالي الأفلام، البث، الأفلام الأجنبية، العائلات

Studio Mode

وضع الاستوديو

إنتاج ترجمات احترافي. مُبسَّط.

معالجة مجمّعة لما يصل إلى مليون ملف

توليد الترجمات وترجمتها وتصديرها على نطاق واسع

استخراج الترجمات المضمّنة أو إزالتها أو حرقها

دبلجة ذكية وأدوات إعادة إتقان رقمي وفصل صوتي

مثالي لـ: صنّاع المحتوى، الاستوديوهات، شركات الإعلام

Capture Mode

وضع الالتقاط

التقط وأضف ترجمات عند الطلب.

التقاط الشاشة، كاميرا الكمبيوتر، كاميرا الشبكة، والصوت

ترجمات مباشرة وترجمة أثناء التسجيل

سجّل مرة واحدة، دبلج إلى 200+ لغة مع ReDub

مثالي لـ: التعليم، الندوات الإلكترونية، العروض التقديمية، بث الألعاب

ميزات لا توجد في أي مكان آخر

أدوات الترجمة القوية

Jumper

CTRL+F للفيديو. ابحث عن أي كلمة، وانتقل إلى اللحظة التي قيلت فيها بالضبط.

Multiverse

عرض حتى أربعة مسارات ترجمة في نفس الوقت. مثالي لمتعلمي اللغات والفرق متعددة اللغات والأسر.

WhoSaid

يصنّف تلقائياً كل متحدث ويلوّنه في الترجمات. اعرف دائماً من قال ماذا.

ذكاء Ray

ReDub

يترجم أي فيديو ويُعيد تصويته بأصوات ذكاء اصطناعي تطابق نبرة المتحدثين الأصليين وعواطفهم. سجّل مرة واحدة، انشر بأكثر من 200 لغة بصوتك المتطابق.

Ray Assistant

تحدّث مع فيديوهاتك. لخّص المحتوى. ابحث عن الكلمات. اطرح أسئلة.

Lector

ترجمات تُقرأ بصوت عالٍ. استمع بدلاً من القراءة - مثالي لإمكانية الوصول أو تعدد المهام.

Full Story

توليد أوصاف صوتية مع استنساخ الصوت. اختر من أصوات مُعدَّة مسبقاً أو استنسخ أي صوت.

Previously On

نسيت أين توقفت؟ يلخّص Ray كل ما شاهدته حتى الآن. "Previously on..." الشخصية لأي فيديو.

Enhance
تحسين حتى 4K

يكتشف Ray الفيديو والصور منخفضة الدقة تلقائياً ويُحسّن وضوحها بشكل مذهل. زر "تحسين" من كل مسلسلات الجريمة - إلا أن هذا يعمل فعلاً.

يعمل مع الفيديوهات والصور

ذكاء الصوت

Clarity

الحوار يغرق في أصوات الانفجارات؟ همسات لا تسمعها؟ يعزل Clarity الكلام ويُزيل الضوضاء ويوازن كل شيء تلقائياً.

Unmix

افصل الأصوات والموسيقى والآلات الموسيقية إلى مسارات منفصلة. أزل الأصوات للكاريوكي. عزّل الآلات لتعلم الأغاني.

الأمان والعائلة

Guardian

أدوات الرقابة الأبوية — تمويه تلقائي للعُري، كتم الألفاظ البذيئة، وتخطّي مشاهد العنف بأي لغة. كل ذلك بشكل فوري، دون أي إعداد مسبق.

الاجتماعي

Watch Party

شاهد معاً من أي مكان. تشغيل متزامن لما يصل إلى 100 شخص - كل شخص يرى الترجمات بلغته.

تصفّح الـ Lobby - غرف عامة منظمة حسب النوع، تعمل طوال الوقت. اعرف ما يُعرض، من يشاهد، وانضم.

Ray Share

أرسل أي فيديو مع الترجمات. أرسل رابطاً أو ضمّنه في أي موقع - يشاهد المستلمون مع ترجماتك جاهزة. لا حاجة للمزامنة، لا تنزيل.

اقتناء المحتوى

Grab

حمّل من أكثر من 800 موقع بما في ذلك YouTube وTikTok وInstagram وFacebook والمزيد.

مشاهدة سلسة

Ray Beam

ابدأ المشاهدة على تلفازك، وأكمل على هاتفك. تبقى مكتبتك والترجمات وتقدم التشغيل متزامنة تمامًا عبر كل جهاز تسجّل الدخول إليه.

مطابقة الصوت والترجمة بالذكاء الاصطناعي

استمع إلى ReDub أثناء العمل

استمع إلى كيف يحافظ Ray على نبرة المتحدث الأصلي وعواطفه والضوضاء المحيطة مع ترجمة الكلام بسلاسة إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي.

Ray Assistant

مساعد Ray

تحدث مع مقاطع الفيديو الخاصة بك.

اطرح أسئلة حول أحداث الأفلام، أو استوضح المواضيع المعقدة في المحاضرات، أو استفسر عن معاني الكلمات التي لا تفهمها. يشاهد Ray معك ويجيبك فورًا بناءً على سياق أي فيديو.

Connecting...

Guardian

الحارس

رقابة أبوية تلقائية.

تمويه العُري، كتم الألفاظ البذيئة، وتخطّي مشاهد العنف تلقائيًا في أي فيديو وبأي لغة. كل ذلك بشكل فوري ودون أي إعداد مسبق. امنح عائلتك تجربة مشاهدة آمنة تمامًا.

Connecting...

إعادة تحسين في الوقت الفعلي

تحسين بالذكاء الاصطناعي حتى 4K. دقة منخفضة للداخل، وضوح مذهل للخارج.

تحسين بالذكاء الاصطناعي حتى 4K. دقة منخفضة للداخل، وضوح مذهل للخارج.

تلوين اللقطات بالأبيض والأسود. من باهتة إلى نابضة بالألوان.

تلوين اللقطات بالأبيض والأسود. من باهتة إلى نابضة بالألوان.

تنعيم الفيديو المتقطع حتى 60fps. حركة سلسة للغاية.

تنعيم الفيديو المتقطع حتى 60fps. حركة سلسة للغاية.

تثبيت اللقطات المهتزة. من الاهتزاز إلى الاستقرار التام.

تثبيت اللقطات المهتزة. من الاهتزاز إلى الاستقرار التام.

ميزات للمبدعين

أضف ترجمات لكل شيء دفعة واحدة

المعالجة المجمّعة
أضف ترجمات لكل شيء دفعة واحدة

أضف في الطابور حتى مليون ملف. يُولِّد Ray الترجمات ويترجمها ويُصدِّر ملفات نظيفة لجميعها. ما كان يستغرق من فريقك أسابيع يستغرق Ray ساعات.

تحكم كامل في الترجمات

SubLift · SubZero · SubMerge
تحكم كامل في الترجمات

استخرج الترجمات المضمّنة من الفيديو. أزل النصوص المحروقة كلياً. أو احرق ترجمات جديدة بشكل دائم للإخراج الجاهز للتوزيع. تحكم كامل في كل سير عمل الترجمات.

سجّل مع الترجمات

التقاط مباشر
سجّل مع الترجمات

تسجيل الشاشة، تسجيل الكاميرا، أو تسجيل الصوت - كل ذلك مع ترجمات ذكاء اصطناعي تُولَّد مباشرةً أثناء التسجيل. دعم الكاميرا المدمجة وUSB وكاميرا الشبكة. كل ما تسجّله يخرج مُترجماً وجاهزاً.

ملفات قياسية، ملكك للأبد

تصدير
ملفات قياسية، ملكك للأبد

كل ترجمة يُولِّدها Ray تُحفظ كملف SRT قياسي. يعمل مع أي محرر، أي منصة، أي سير عمل. ترجماتك، ملفاتك، للأبد.

مدعوم بأكبر قاعدة بيانات للترجمات في العالم

OpenSubtitles

بنى OpenSubtitles أكبر مكتبة ترجمات في العالم على مدى 20+ عاماً - مليارات التنزيلات.

عندما تضغط تشغيل

1

يبحث Ray في ملايين الترجمات الموجودة المكتوبة بشرياً عن أفضل تطابق

2

يُولِّد ترجمات بالذكاء الاصطناعي فقط عندما لا توجد نسخة بشرية عالية الجودة

3

يُقدِّم توقيتاً وصياغةً وترجمات لا يستطيع أي ذكاء اصطناعي عام مضاهاتها

Connecting...

الجهاز

نقدم لكمRay One

أول تلفزيون يفهم كل لغة

تلفزيون ذكاء اصطناعي مبني من الصفر مع Ray بداخله. كل فيديو. كل قناة. كل لغة. ترجمة تلقائية بأكثر من 200 لغة.

Ray Display Series

Ray One

فيديوهاتك، فوراً

التلفزيون المباشر، مترجم

Ray مدمج

المواصفات التقنية

الأحجام

32" · 43" · 55"

الشاشة

4K UHD (3840 × 2160), HDR10, IPS

المعالج

Quad-core ARM Cortex-A76, 2.4GHz

الذاكرة

8GB LPDDR4X

التخزين

256GB / 512GB / 1TB NVMe

الصوت

مكبّرا صوت 10W مزدوج، Dolby Audio

الاتصال

WiFi 5, BT 5.0, Gigabit Ethernet

نظام التشغيل

Ray OS (نظام مخصص مبني على Linux)

معدل التحديث

120 Hz

المنافذ والمداخل/المخارج

HDMI 2.1, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, Optical Out

البرمجيات

الصيغ

MP4, MKV, AVI, MOV, WebM، والمزيد

الترجمات

توليد وترجمة في الوقت الفعلي بأكثر من 200 لغة

مزامنة CMS

ارفع من أي جهاز، تتزامن فوراً

التلفزيون المباشر

قنوات IPTV وFAST مع ترجمات مباشرة

التحديثات

تحديثات تلقائية للبرنامج عبر الهواء

السحابة

Ray Cloud مشمول - سنة مجانية مع الشراء

العرض المبكر على Kickstarter

يبدأ من 249$

متاح بأحجام 32" و43" و55" - جميع الأحجام وتفاصيل الأسعار ستُكشف خلال الحملة.

محلي أو سحابي. أنت تختار.

Ray Local

خصوصية كاملة. بدون إنترنت.

خصوصية كاملة - لا شيء يغادر جهازك
يعمل دون إنترنت في أي مكان في العالم
يحلل Ray جهازك ويختار أفضل النماذج تلقائياً
شراء لمرة واحدة، جميع الميزات مشمولة

الأفضل لمستخدمي الخصوصية، سير العمل غير المتصل بالإنترنت، المسافرين، وإعدادات الجهاز الواحد

Ray Cloud

قوة لا محدودة. إمكانيات لا حدود لها.

يعمل على أي جهاز بغض النظر عن المواصفات
تكامل مباشر مع قاعدة بيانات OpenSubtitles
معالجة غير محدودة، عمليات مجمّعة، مشاركة سحابية
تنزيل الفيديو والمشاركة والتضمين
Ray Beam: مزامنة الوسائط والتشغيل عبر الأجهزة

الأفضل للمستخدمين المكثّفين، صنّاع المحتوى، المعالجة المجمّعة، المشاركة والتوزيع

Connecting...

سجّل مبكراً. ادفع الأقل.

يحصل داعمو Kickstarter على أسعار لن تُوجد بعد انتهاء الحملة.

العرض المبكر

Ray Local - ترخيص مدى الحياة

69$

149$

جميع الميزات. جميع المنصات. دفعة واحدة. ملكك للأبد.

جميع الـ 24 ميزة في التطبيق

الأوضاع الثلاثة كاملة

إعادة الإتقان الرقمي مشمولة

ترخيص مدى الحياة - لا تجديدات

العرض المبكر محدود بـ 200 داعم. ثم 79$

— أو —

هل تريد حجز مكانك الآن؟ تواصل معنا مباشرة للطلب المسبق المبكر.

تواصل معنا للطلب المسبق المبكر

حصري على Kickstarter

Ray Cloud - الخطة السنوية

19$/شهر

69$/شهر

معالجة سحابية غير محدودة، تكامل OpenSubtitles، مشاركة الفيديو، وميزات الأولوية.

أكثر من 70% خصم عن السعر العادي

السعر مثبَّت للداعمين للأبد

Ray Beam: المزامنة عبر جميع الأجهزة

يُفوتَر سنوياً - 228$/سنة

— أو —

هل تريد حجز مكانك الآن؟ تواصل معنا مباشرة للطلب المسبق المبكر.

تواصل معنا للطلب المسبق المبكر

حصري على Kickstarter فقط

Ray Cloud — وصول مدى الحياة

499$

لا دفع شهري. لا تجديد.

معالجة سحابية غير محدودة مدى الحياة

Ray Beam: مزامنة عبر جميع الأجهزة

كل الميزات المستقبلية مشمولة

أفضل صفقة سنقدمها على الإطلاق

هذه الباقة تختفي عند انتهاء الحملة.

— أو —

هل تريد حجز مكانك الآن؟ تواصل معنا مباشرة للطلب المسبق المبكر.

تواصل معنا للطلب المسبق المبكر

جهاز — حجز مبكر

Ray One TV

Ray One — AI TV

أول AI TV في العالم مع Ray مدمج. ترجمات فورية على كل ما تشاهده.

$449

$699

اختر الحجم:

اختر سعة التخزين:

4K UHD · HDR10 · 120Hz · 8GB RAM · Dolby Audio · HDMI 2.1 · سنة واحدة مجانية من Ray Cloud

يُطلق كهدف ممتد على Kickstarter.

— أو —

هل تريد حجز مكانك الآن؟ تواصل معنا مباشرة للطلب المسبق المبكر.

تواصل لطلب TV المسبق

حصري على KICKSTARTER

خطة API للمؤسسين

وصول كامل لمحرك الذكاء الاصطناعي من Ray. ترجمات، دبلجة، تحسين، معالجة صوت والمزيد.

$1,188/سنة

$2,388/سنة

($99/شهر تُدفع سنويًا)

وصول كامل لـ API لمدة سنة واحدة

معالجة بقيمة $250/شهر مشمولة

خصم 50% على جميع أسعار الدقيقة — مثبّت مدى الحياة عند التجديد

500 طلب/دقيقة

توثيق كامل، SDKs، وبيئة تجريبية

دعم ذو أولوية

POST /v1/subtitles/generate
POST /v1/dubbing/create
POST /v1/video/enhance
POST /v1/audio/unmix
+ 12 نقطة وصول إضافية

⚠️ محدود لـ 50 مطورًا.

— أو —

هل تريد حجز مكانك الآن؟ تواصل معنا مباشرة للطلب المسبق المبكر.

تواصل معنا للطلب المسبق على واجهة برمجة التطبيقات

حصري على KICKSTARTER — أفضل قيمة

API للمؤسسين — مدى الحياة

كل ما في خطة API السنوية للمؤسسين. دفعة واحدة. لا تدفع مرة أخرى أبدًا.

$2,499

دفعة واحدة — للأبد

معالجة بقيمة $500/شهر مشمولة — للأبد

خصم 60% على جميع أسعار الدقيقة — مثبّت مدى الحياة

1,000 طلب/دقيقة

توثيق كامل، SDKs، وبيئة تجريبية

دعم ذو أولوية + شارة مطور مؤسس

جميع نقاط الوصول المستقبلية مشمولة

POST /v1/subtitles/generate
POST /v1/dubbing/create
POST /v1/video/enhance
POST /v1/audio/unmix
+ 12 نقطة وصول إضافية

⚠️ محدود لـ 50 مطورًا. يختفي عند انتهاء الحملة.

— أو —

هل تريد حجز مكانك الآن؟ تواصل معنا مباشرة للطلب المسبق المبكر.

تواصل معنا للطلب المسبق على واجهة برمجة التطبيقات مدى الحياة

كن أول من يعرف عند الإطلاق. انضم إلى أكثر من 10,000 شخص في قائمة الانتظار.

بدون رسائل مزعجة. فقط بريد إلكتروني واحد عند الإطلاق. أسعار الحجز المبكر محدودة حصريًا لأول 200 مشترك.

الأسئلة الشائعة

انضم إلى قائمة الانتظار لتلقّي إشعار فور انطلاقنا - سعر العرض المبكر محدود وعلى أساس الأولوية.

نعم. سيتم مشاركة تفاصيل الوصول التجريبي مع مشتركي قائمة الانتظار قبل انطلاق Kickstarter. انضم للقائمة للحصول على دعوتك.

كلاهما. Ray تطبيق متاح على Windows وMac وLinux وiOS وAndroid - حمّله على أي جهاز تمتلكه. Ray One هو تلفزيون ذكاء اصطناعي مخصص لغرفة المعيشة، يجلب الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي للشاشة الكبيرة دون الحاجة لأي إعداد.

معظم التلفزيونات الذكية تُشغِّل التطبيقات في بيئات معزولة دون صلاحيات جذر ودون وصول مباشر للصوت أو نظام الملفات. لا يمكنك تشغيل أدوات مثل FFmpeg داخل تطبيق تلفزيون ذكي، مما يعني أنك لا تستطيع استخراج الصوت من ملفات الفيديو - وهي الخطوة الأساسية التي يحتاجها Ray لتوليد الترجمات. حتى على التلفزيونات المبنية على Android، المعالجات ضعيفة جداً للتعامل مع استخراج الصوت من ملفات 4K الكبيرة في وقت معقول. تلفزيون Ray One مبني بمعالج قوي و8GB RAM وتخزين NVMe يصل إلى 1TB لذا يكون استخراج الصوت سريعاً.

التلفزيون يأتي مع سنة واحدة مجانية من Ray Cloud. بعد ذلك، يلزم اشتراك Ray Cloud لتوليد الترجمات والترجمة، إذ تتم المعالجة على خوادمنا. نقدم خططاً سنوية بأسعار معقولة لمالكي التلفزيون، ويحصل داعمو Kickstarter على أسعار مثبتة مدى الحياة.

نعم. أضف أي مزوّد IPTV باستخدام قائمة تشغيل M3U القياسية أو تسجيل دخول Xtream Codes. جميع القنوات تحصل على ترجمات في الوقت الفعلي تلقائياً. يتضمن Ray أيضاً مئات قنوات FAST المجانية جاهزة للاستخدام.

التلفزيون وحامل التثبيت الجداري وجهاز تحكم Bluetooth وكابل الطاقة ودليل البدء السريع. كل ما تحتاجه لتثبيته والبدء في المشاهدة في دقائق.

Ray CMS هو نظام إدارة المحتوى الشخصي الخاص بك. ارفع الفيديوهات من هاتفك أو حاسوبك المحمول أو جهازك اللوحي وتتزامن فوراً مع شاشة Ray. نظّم مكتبتك وأدر الترجمات وصِل إلى كل شيء من مكان واحد. لا USB، لا نقل ملفات - فقط ارفع وشغّل.

يُدخل Ray تأخيراً قصيراً في البث المباشر، ويستخرج الصوت خلال نافذة البافر تلك، ويرسله إلى خوادمنا للمعالجة، ويُعيد الترجمات في شبه وقت فعلي. يمنح التأخير Ray سياقاً كافياً لإنتاج ترجمات دقيقة وطبيعية بدلاً من تسميات توضيحية كلمة بكلمة.

نعم. يسمح لك DVR المدمج بتسجيل أي قناة IPTV أو FAST للمشاهدة لاحقاً. تُخزَّن التسجيلات محلياً على تخزين NVMe في التلفزيون وتُترجم تلقائياً عند تشغيلها.

لديك المزيد من الأسئلة؟ راسلنا

تغطية Ray؟

حقيبة صحافة جاهزة مع الأصول ولقطات الشاشة ومقاطع الفيديو التجريبية والبيان الصحفي.

تنزيل حقيبة الصحافة

للتواصل الإعلامي: press@rayplayer.com

مستقبل طريقة مشاهدة العالم للفيديو

7,000 لغة تُتحدَّث على وجه الأرض. Ray يتعلمها جميعاً - بدءاً من 200+.

24 ميزة رائدة. الترجمات والدبلجة وإعادة الإتقان الرقمي وذكاء الصوت وإمكانية الوصول والمشاهدة الاجتماعية - في تطبيق واحد، على كل المنصات.

كن أول من يعرف عند الإطلاق. انضم إلى أكثر من 10,000 شخص في قائمة الانتظار.

بدون رسائل مزعجة. فقط بريد إلكتروني واحد عند الإطلاق. أسعار الحجز المبكر محدودة حصريًا لأول 200 مشترك.

ساعدنا في نشر الكلمة