උපසිරැසි ගොනුවල සැඟවුණු ගැටලුව

උපසිරැසි සොයාගැනීම පහසු විය යුතුය. නමුත් ප්‍රායෝගිකව, එක් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි ගොනු බොහොමයක් තිබිය හැකි අතර, සෑම ගොනුවක්ම වෙනස් සංස්කරණයක්, රාමු අනුපාතයක්, නිකුතුවක්, කේතනයක් හෝ ස්ට්‍රීමිං මූලාශ්‍රයක් සඳහා නිර්මාණය කර තිබිය හැකිය.

උපසිරැසියක් පළමු දර්ශනයේදී නිවැරදි ලෙස පෙනුණත් පසුව ක්‍රමයෙන් කාලයෙන් බැහැර විය හැක්කේ ඒ නිසාය. පෙළ නිවැරදි විය හැකි නමුත්, එහි වේලාව අයත් වන්නේ වීඩියෝවේ වෙනත් අනුවාදයකටය.

බොහෝ ප්ලේයර් මෙය ඔබට අතින් විසඳීමට පවරයි. ඒවා ලැයිස්තුවක් පෙන්වයි, ඔබ ගොනුවක් තෝරයි, එය ගැළපේවායි බලාපොරොත්තු වෙයි.

Ray වෙනස් මඟක් ගනී.

Ray ගැළපීම පරීක්ෂා කරයි

ඔබ වාදනය ආරම්භ කළ විට, Ray හට පළමුව මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කළ උපසිරැසි ගොනු සඳහා OpenSubtitles සෙවිය හැකිය. ඉන්පසු එය එම විකල්ප ඔබේ සැබෑ ගොනුවේ ශ්‍රව්‍යය සහ වේලාව සමඟ සසඳා පරීක්ෂා කරයි.

එම පරීක්ෂාව වැදගත්ය. Ray විමසන්නේ කිසියම් මාතෘකාවක් සඳහා උපසිරැසියක් තිබේද යන්න පමණක් නොවේ. ඔබ මේ මොහොතේ නරඹන පිටපතට එම උපසිරැසිය ගැළපේද යන්නද එය විමසයි.

නොගැළපෙන ගොනු ඉවත් කරනු ලැබේ. හොඳ උපසිරැසියක් තිබේ නම්, අතින් අනුමාන කිරීමේ ක්‍රීඩාවක් බවට අත්දැකීම පත් නොකර Ray හට එය පූරණය කළ හැකිය.

ගැළපීමක් නොමැති විට

සමහර විට බාගත කිරීමට හොඳ ගොනුවක් නොමැත. අන්තර්ගතය අලුත්, දුර්ලභ, පෞද්ගලිකව පටිගත කළ, වැරදි ලෙස ටැග් කළ එකක් විය හැකිය; නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය භාෂාවෙන් කිසිදා උපසිරැසි යොදා නොතිබිය හැකිය.

එවැනි අවස්ථාවක, Ray හට ජනනය වෙත මාරු විය හැකිය. එය වීඩියෝවට සවන් දී, ශ්‍රව්‍යයෙන් නව උපසිරැසි නිර්මාණය කර, ඔබ සැබවින්ම වාදනය කරන ගොනුව සමඟ ඒවා සමපාතව තබයි.

එතැන් සිට, පරිවර්තනය එක් උපසිරැසි පථයක් බොහෝ පථ බවට පත් කරයි. ප්‍රයෝජනවත් උපසිරැසි නොතිබූ වීඩියෝවක් භාෂා ගණනාවකින් නැරඹිය හැකි එකක් බවට පත් විය හැකිය.

නිවැරදි පදනම මත ගොඩනඟා ඇත

මිනිසුන්ගේ උපසිරැසි නිර්මාණ කාර්යය තවමත් වැදගත් වන බැවින් Ray පදනමක් ලෙස OpenSubtitles භාවිත කරයි. සත්‍යාපිත, නිවැරදි වේලාවට සකස් කළ මිනිස් උපසිරැසියක් වටිනාය. එවැන්නක් තිබේ නම් Ray එය භාවිත කළ යුතු අතර, නොමැති නම් මුල සිට ජනනය කළ යුතුය.

මූලික අදහස එම සංයෝජනයයි: පළමුව පවතින මානව දැනුම, ආරක්ෂක විකල්පය ලෙස AI ජනනය, සහ චිත්‍රපටය ආරම්භ වීමට පෙර අපතේ යන කාලය අඩු කිරීම.